Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Junūdu Iblīs: Die Truppen und Anhänger des Iblis (Satan), also jene Geschöpfe – sowohl unter den Dschinn als auch unter den Menschen –, die ihm folgen und seinen Einflüsterungen gehorchen.
- Ajmaʿūn: Alle zusammen, ohne Ausnahme – niemand von ihnen wird ausgenommen oder verschont.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese edle Sure berichtet uns über das schreckliche Schicksal der Ungläubigen und Götzendiener am Tag des Jüngsten Gerichts. Nachdem die Verführer und ihre Anhänger zur Rechenschaft gezogen wurden, werden sie gemeinsam in die Hölle geworfen – sie selbst sowie all jene, die sie in die Irre geführt haben. Unter ihnen befinden sich auch die Truppen des Iblis, also seine Helfer und Gefolgsleute aus den Reihen der Dschinn und der Menschen, die das Böse verschönert und die Menschen zur Sünde und zum Unglauben verleitet haben.
Der Vers betont, dass diese Truppen alle zusammen – ohne jede Ausnahme – zur Hölle gebracht werden. Kein einziger von ihnen entkommt der göttlichen Gerechtigkeit, denn Allahs Urteil ist absolut und unumstößlich. Die Erwähnung von „alle zusammen“ unterstreicht die Vollständigkeit der Vergeltung: Weder die Anführer des Bösen noch ihre blinden Gefolgsleute werden verschont.
Diese Wahrheit trägt eine tiefe Botschaft in sich: Wer sich dem Satan anschließt und seinen Weg wählt, wird am Ende mit ihm geteiltes Leid erfahren. Die Gemeinschaft im Bösen führt zur Gemeinschaft im Verderben. Der Quran warnt uns damit auf eindringliche Weise vor den Konsequenzen der Sünde und der Gefolgschaft des Teufels.
Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:
Diese Verse sind eine Mahnung, aber auch eine frohe Botschaft für die Rechtschaffenen. Denn wenn die Truppen des Satans alle zusammen in die Hölle geworfen werden, dann bedeutet das, dass das Böse niemals siegen wird – egal wie mächtig es in dieser Welt erscheinen mag. Die Wahrheit wird am Ende triumphieren, und die Anhänger des Guten werden gerettet. Dies stärkt das Herz des Gläubigen und ermutigt ihn, standhaft auf dem rechten Weg zu bleiben, fern von den Einflüsterungen des Satans, und sich stets an das zu halten, was Allah und Sein Gesandter (Frieden und Segen seien auf ihm) uns gelehrt haben. Die Hölle ist für die Feinde Allahs bestimmt, während das Paradies den Gottesfürchtigen gehört – das ist das wahre Versprechen, das niemals gebrochen wird.
📜 Vers 93-97 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 95
Sure Ash-Shu'ara Vers 95 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und die Heerscharen Iblis allesamt.Sure Vers 95/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 93–97. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








