Eš-Šu'ara · 95/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ۝٩٥
Wa junoodu Ibleesa ajma`oon
📖 Na Bosanskom
i vojske Iblisove – svi zajedno.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Džunudu iblisa – Iblisove vojske, odnosno njegove pristalice i sljedbenici.
  • Egdžme'ūn – svi zajedno, niko od njih nije izuzet.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su spomenuti oni koji su zabludjeli i ono što su obožavali mimo Allaha, ovaj ajet potvrđuje da će svi oni biti zajedno u paklu. Uz njih će biti i Iblisove vojske – svi njegovi pomoćnici i sljedbenici, kako od džina tako i od ljudi koji su ga slijedili i činili ono čime je on bio zadovoljan. Niko od njih neće biti pošteđen niti će moći umaći kazni. Svi će biti sakupljeni i bačeni u džehennem, zajedno sa onima koje su zaveli i kojima su uljepšavali zlo. To je Allahova odredba koja se ne može izbjeći.

Pouke iz ajeta:

  • Kazna na ahiretu je neizbježna za sve koji su slijedili šejtana i njegove pozive, bez obzira na to koliko bili brojni ili moćni u ovom svijetu.
  • Čovjek mora biti svjestan da šejtan ima svoje vojske i pomoćnike koji vrebaju s ciljem da ga odvedu u zabludu, te stoga treba biti oprezan i tražiti Allahovu zaštitu.
  • Iblis i njegove pristalice neće moći pomoći jedni drugima na Sudnjem danu, što pokazuje da je slijeđenje šejtana krajnji gubitak.
  • Vjernik se raduje činjenici da je na strani Allaha i Njegovog Poslanika, te da će njegov kraj biti spas i uspjeh, za razliku od onih koji su slijedili šejtana i čiji je kraj propast.


📜 Ajet 93-97 — Sura Eš-Šu'ara

93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
a niste Allahu; mogu li vam oni pomoći, a mogu li i sebi pomoći?"
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
pa će i oni i onî koji su ih u zabludu doveli u nj biti bačeni,
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
i vojske Iblisove – svi zajedno.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
I oni će, svađajući se u njemu, govoriti:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Allaha nam, bili smo, doista, u očitoj zabludi
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
95Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 95

Sura Eš-Šu'ara Ajet 95 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i vojske Iblisove – svi zajedno.

Sura Ajet 95/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 93–97. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers