അശ്-ശുഅറാഅ് · 95/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ۝٩٥
Wa junoodu Ibleesa ajma`oon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇബ്ലീസിന്‍റെ മുഴുവന്‍ സൈന്യങ്ങളും

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ജുനൂദു ഇബ്ലീസ്: ഇബ്ലീസിന്റെ സൈന്യങ്ങൾ, അനുചരന്മാർ
  • അജ്മഊൻ: എല്ലാവരും, ആരെയും ഒഴിവാക്കാതെ

വ്യാഖ്യാനം:

ഇബ്ലീസിന്റെ സൈന്യങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി നരകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടും. അവരിൽ ആരും തന്നെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല. ഇബ്ലീസിന്റെ അനുചരന്മാർ എന്നാൽ അവനെ പിന്തുടർന്നവരും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചവരുമായ ജിന്നുകളും മനുഷ്യരും ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്. തിന്മയുടെ പാതയിൽ മനുഷ്യരെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ ശക്തികളും, അവരെ തിന്മയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചവരും, അത് അലങ്കരിച്ച് കാണിച്ചവരും, അവരെ പിന്തുടർന്നവരും — എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും. അവരിൽ ഒരാൾ പോലും ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. തിന്മയുടെ പാതയിൽ നയിക്കുന്നവരും അതിനെ പിന്തുടരുന്നവരും എല്ലാവരും ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാണ്. ആരെയും അന്യായമായി ഒഴിവാക്കില്ല.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി പൂർണ്ണമാണ്; തിന്മയുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തകരെയും അവൻ കണക്ക് ചോദിക്കും.
  3. ഇബ്ലീസിന്റെ സൈന്യം എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും, അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
  4. സത്യവിശ്വാസിക്ക് ഇതിൽ വലിയ ആശ്വാസമുണ്ട് — തിന്മയുടെ ശക്തികൾ എത്ര വലുതാണെങ്കിലും അവയുടെ അന്ത്യം നരകമാണ്. അതിനാൽ സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ വിജയിക്കും.
  5. മനുഷ്യൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരെയും സ്വാധീനങ്ങളെയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കണം. തിന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന കൂട്ടുകെട്ട് പരലോകത്ത് വിനാശകരമായിരിക്കും.


📜 ആയത്ത് 93-97 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
അല്ലാഹുവിനു പുറമെ അവര്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയോ, സ്വയം സഹായം നേടുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
തുര്‍ന്ന് അവരും (ആരാധ്യന്‍മാര്‍) ആ ദുര്‍മാര്‍ഗികളും അതില്‍ ‍(നരകത്തില്‍ ‍) മുഖം കുത്തി വീഴ്ത്തപ്പെടുന്നതാണ്‌
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
ഇബ്ലീസിന്‍റെ മുഴുവന്‍ സൈന്യങ്ങളും
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
അവിടെ വെച്ച് അന്യോന്യം വഴക്ക് കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അവര്‍ പറയും:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
അല്ലാഹുവാണ സത്യം! ഞങ്ങള്‍ വ്യക്തമായ വഴികേടില്‍ ‍തന്നെയായിരുന്നു
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
95ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 95

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 95 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇബ്ലീസിന്‍റെ മുഴുവന്‍ സൈന്യങ്ങളും

സൂറ ആയത്ത് 95/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 93–97. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers