Asz-Szu'ara · 95/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ۝٩٥
Wa junoodu Ibleesa ajma`oon
📖 Po Polsku
I zastępy Iblisa, wszyscy razem.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَ جُنُودُ إِبْلِيسَ – wojska i zwolennicy Iblisa (Szatana), czyli ci, którzy za nim podążają i są mu posłuszni.
  • أَجْمَعُونَ – wszyscy razem, bez wyjątku, nikt z nich nie zostanie pominięty.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest kontynuacją opisu Dnia Sądu Ostatecznego i kary, jaka spotka grzeszników. Bóg Wszechmogący mówi, że do piekła zostaną wrzuceni nie tylko ci, którzy oddawali cześć bożkom i fałszywym bóstwom, ale także wszystkie wojska Iblisa – czyli jego pomocnicy i zwolennicy spośród dżinów i ludzi. Żaden z nich nie uniknie tej kary. Wszyscy, którzy nawoływali do zła, szerzyli zgorszenie i odwodzili ludzi od drogi Boga, zostaną zgromadzeni razem ze swoimi wyznawcami i wrzuceni do ognia piekielnego. Nikt nie zostanie wyłączony ani potraktowany ulgowo – wszyscy poniosą konsekwencje swoich czynów. Ten werset podkreśla, że szatan i jego pomocnicy nie będą mieli żadnej władzy ani możliwości ratunku w Dniu Ostatecznym, a ich los będzie taki sam jak tych, których zwiedli.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Przestroga przed naśladowaniem szatana – każdy, kto podąża za podszeptami Iblisa i jego pomocników, musi wiedzieć, że czeka go ta sama kara, co samego szatana.
  2. Sprawiedliwość Boga – żaden z tych, którzy szerzyli zło i sprowadzali ludzi na manowce, nie uniknie odpowiedzialności. Bóg nie zapomina o niczyich czynach.
  3. Zachęta do czujności – wierzący powinien wystrzegać się wszelkich dróg prowadzących do zła i nie dać się zwieść pozorom, ponieważ konsekwencje są straszliwe.
  4. Pocieszenie dla wierzących – wiedza, że szatan i jego wojska zostaną pokonani i ukarani, daje nadzieję i umacnia wiarę w zwycięstwo prawdy nad fałszem.
  5. Przypomnienie o realności Dnia Sądu – ten werset uświadamia, że życie doczesne jest tylko przejściowym etapem, a prawdziwa sprawiedliwość nastąpi w życiu ostatecznym.


📜 Werset 93-97 — Sura Asz-Szu'ara

93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Poza Bogiem? Czy oni wam pomagają albo czy pomagają samym sobie?"
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
I zastępy Iblisa, wszyscy razem.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Oni będą mówili, prowadząc tam spór między sobą:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Na Boga! My byliśmy z pewnością w jawnym błędzie,
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
95Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 95

Sura Asz-Szu'ara Werset 95 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I zastępy Iblisa, wszyscy razem.

Sura Werset 95/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 93–97. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers