Asy-Syu'ara · 95/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ۝٩٥
Wa junoodu Ibleesa ajma`oon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và toàn bộ binh tướng của Iblis cũng thế.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَجُنُودُ: và những đạo quân, những đoàn quân.
  • إِبْلِيسَ: Iblis (Satan), kẻ bị trục xuất khỏi lòng thương xót của Allah.
  • أَجْمَعُونَ: tất cả, toàn bộ, không trừ một ai.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và tất cả đạo quân của Iblis cũng bị lôi vào đó. Những kẻ này bao gồm những tên Shaytan (quỷ dữ) cùng toàn bộ bè phái của chúng, những kẻ đã tô điểm điều xấu xa cho con người, và cả những ai trong loài Jinn và loài người đã nghe theo Iblis. Tất cả bọn họ đều bị tập trung lại và ném vào Hỏa Ngục, không một ai trong số họ có thể trốn thoát hay được miễn trừ. Họ bị đưa vào cùng với những kẻ mà họ đã dẫn dắt lệch lạc, để cùng nhau nhận lấy hình phạt thích đáng cho những gì họ đã gây ra.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: những kẻ dẫn dắt người khác đi lệch khỏi chính đạo sẽ phải chịu trách nhiệm cùng với những kẻ đi theo chúng, không ai thoát khỏi hình phạt.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng Iblis và bè phái của hắn là những kẻ thù rõ ràng của con người, luôn tìm cách lôi kéo chúng ta vào con đường sai trái. Vì vậy, người có đức tin cần cảnh giác và kiên định trên con đường chính đạo.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về hậu quả của việc đi theo những kẻ xấu và những lời dụ dỗ sai trái, đồng thời thúc đẩy chúng ta tìm kiếm sự hướng dẫn từ Allah và bám chặt vào Kinh Qur'an cùng Sunnah của Thiên Sứ.
  • Nó cũng cho thấy lòng thương xót của Allah đối với những người tin tưởng: Ngài đã cảnh báo chúng ta về số phận của những kẻ theo Iblis để chúng ta có thể tránh xa con đường đó và đạt được sự cứu rỗi.
  • Cuối cùng, câu Kinh khẳng định rằng mọi hành động đều có hậu quả, và việc tuân theo những kẻ dẫn dắt sai lầm sẽ chỉ dẫn đến sự hủy diệt, trong khi việc tuân theo Allah và Thiên Sứ của Ngài sẽ dẫn đến Thiên Đàng.


📜 Câu Kinh 93-97 — Surah Asy-Syu'ara

93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
“Thay vì Allah? Liệu chúng có khả năng giải cứu các ngươi hoặc tự cứu lấy bản thân chúng được không?”
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Bởi thế, chúng cùng với đám quỷ quái sẽ bị lùa vào Hỏa Ngục.
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Và toàn bộ binh tướng của Iblis cũng thế.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Và trong lúc cãi vã nhau trong (Hỏa Ngục), họ sẽ nói:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
“Thề với Allah, chúng tôi rõ ràng là nhóm người lầm lạc.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
95Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 95

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 95 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và toàn bộ binh tướng của Iblis cũng thế.

Surah Câu Kinh 95/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 93–97. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn