อัช-ชุอะรออ์ · 95/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ۝٩٥
Wa junoodu Ibleesa ajma`oon
📖 ความหมายภาษาไทย
และไพร่พล ของอิบลิสทั้งหมด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • جُنُودُ إِبْلِيسَ หมายถึง เหล่าผู้ติดตามและสมุนของชัยฏอน อิบลีส
  • أَجْمَعُونَ หมายถึง ทั้งหมดทั้งสิ้น ไม่ยกเว้นแม้แต่คนเดียว

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงชะตากรรมของเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาและบรรดาผู้ที่พวกเขาบูชาเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกล่าวถึง "ไพร่พลของอิบลีส" ซึ่งหมายถึงเหล่าชัยฏอนและบรรดาผู้ที่ติดตามมันจากทั้งญินและมนุษย์ ที่ได้ตกแต่งความชั่วให้สวยงามและชักนำผู้คนให้หลงผิด

ในวันกิยามะฮ์ พวกเขาทั้งหมดจะถูกรวบรวมและถูกโยนลงไปในนรกญะฮันนัมพร้อมกับบรรดาผู้ที่พวกเขาหลงผิดไปด้วย ไม่มีใครรอดพ้นจากการลงโทษแม้แต่คนเดียว ไม่ว่าจะเป็นหัวหน้าเหล่าชัยฏอนเอง หรือสมุนและผู้ติดตามทั้งหลาย รวมถึงมนุษย์ที่เชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของมัน ทุกคนจะได้รับผลกรรมอย่างเท่าเทียมกัน

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงการตำหนิผู้ที่เคารพบูชารูปปั้นและสิ่งที่พวกเขากราบไหว้ ซึ่งจะกลายเป็นศัตรูของพวกเขาในวันปรโลก และจะถูกนำมาลงโทษร่วมกับพวกเขาในไฟนรก

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การเชื่อฟังชัยฏอนและปฏิบัติตามการชักนำของมันเป็นหนทางแห่งความหายนะ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ผู้ใดที่ยอมจำนนต่อมันจะต้องพบกับความพินาศร่วมกับมันในนรก
  2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงลงโทษทั้งผู้ที่ชักนำให้หลงผิดและผู้ที่ถูกชักนำให้หลงผิดตามความเหมาะสมของการกระทำของแต่ละฝ่าย
  3. การตระหนักถึงอันตรายของชัยฏอนและไพร่พลของมัน ทำให้เราต้องระมัดระวังตัวอยู่เสมอในการดำเนินชีวิต และแสวงหาความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน
  4. ไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือหรือปกป้องเราจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ในวันปรโลก ดังนั้นเราจึงควรยึดมั่นในการเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์เท่านั้น
  5. อัลกุรอานได้เปิดโปงแผนการของชัยฏอนและเตือนมนุษย์ให้ตระหนักถึงกับดักของมัน เพื่อที่เราจะได้หลีกเลี่ยงและดำเนินชีวิตอยู่บนหนทางที่เที่ยงตรง


📜 อายะฮฺ 93-97 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
อื่นจากอัลลอฮ์ พวกมันจะช่วยเหลือพวกท่าน หรือจะช่วยตัวมันเองได้ไหม?
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
แล้วพวกมันจะถูกโยนทิ่มหัวลงไปในนรกพวกมันและพวก หลงผิด
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
และไพร่พล ของอิบลิสทั้งหมด
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
พวกเขากล่าวขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันอยู่ในนั้น
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
95อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 95

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 95 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และไพร่พล ของอิบลิสทั้งหมด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 95/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 93–97. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน