شعرا · 95/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ۝٩٥
Wa junoodu Ibleesa ajma`oon
📖 معنای فارسی
و همه سپاهيان ابليس را.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جُنُودُ: لشکرها و سپاهیان، یاران و پیروان.
  • إِبْلِیسَ: نام شیطان و پیشوای گمراهان.
  • أَجْمَعُونَ: همه با هم، بدون استثنا.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال از سرنوشت گمراهان و پیشوایانشان خبر میدهد. منظور از «جنود ابلیس»، تمام کسانی هستند که از شیطان پیروی کرده و در گمراهی و فساد از او تبعیت نمودهاند؛ اعم از جن و انس. این گروه شامل همه یاران و سپاهیان ابلیس میشود که در گمراه کردن مردم نقش داشتهاند، چه آنها که مستقیماً وسوسه میکردند و چه انسانهایی که از وسوسههای شیطان پیروی کرده و خود نیز دیگران را به گمراهی کشاندند. هیچیک از اینان از عذاب الهی نجات نخواهند یافت و همگی همراه با پیشوایان گمراهی، در آتش جهنم جمع خواهند شد. این آیه در ادامه بیان عذاب کافران و مشرکان است که در روز قیامت، هم خودشان و هم کسانی که آنان را گمراه کردهاند، مجازات خواهند شد.

فواید و پیامهای آیه:

  • پیروی از شیطان و وسوسههای او، عاقبتی جز هلاکت و عذاب ندارد؛ پس باید هوشیار بود و از دامهای او دوری کرد.
  • در روز قیامت، هیچکس از عدالت الهی فرار نمیکند و همه گمراهان و گمراهکنندگان، بدون استثنا مجازات میشوند.
  • این آیه هشداری است به همه انسانها که مراقب همراهان و الگوهای خود باشند، چرا که همراهی با گمراهان، انسان را به سرنوشت آنان دچار میکند.
  • رحمت و عدالت خداوند اقتضا میکند که هم ظالمان و هم کسانی که زمینه ظلم و گمراهی را فراهم کردهاند، پاسخگوی اعمال خود باشند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 93-97 — شعرا

93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
آيا ياريتان مى‌كنند، يا خود يارى مى‌جويند؟
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
آنها و كافران را سرنگون در جهنم اندازند،
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
و همه سپاهيان ابليس را.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
و در حالى كه در جهنم با يكديگر به نزاع پرداخته‌اند، مى‌گويند:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
به خدا سوگند كه ما در گمراهى آشكار بوديم،
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
95آیه

ترجمه — شعرا 95

سوره شعرا آیه 95 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و همه سپاهيان ابليس را.

سوره آیه 95/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 93–97. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید