Ан-Намль сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Дәуіт пен Сүлейменге білім бердік. Ол екеуі: «Барлық мақтау…

Ан-Намль · 15/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana `ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa `alaa kaseerim min `ibaadihil mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз Дәуіт пен Сүлейменге білім бердік. Ол екеуі: «Барлық мақтау иманды құлдарының көбісінен бізге артықшылық берген Аллаһқа!» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آتَيْنَا: бердік, сыйладық.
عِلْمًا: білім, ғылым.
فَضَّلَنَا: бізді артық қылды, басым етті.
عَلَىٰ كَثِيرٍ: көптеген адамдардан.
الْمُؤْمِنِينَ: иман келтіргендерден.

Аяттың тәпсірі:

Расында, Біз Дәуітке және Сүлейменге білім бердік. Олар білімді іс жүзінде қолданып, игілікке жаратты. Осы білімнің арқасында олар Аллаһқа шүкіршілік етіп: «Барлық мадақ Аллаһқа тән! Ол бізді көптеген мүмін құлдарынан артық қылды», – деді. Бұл жердегі білім – пайғамбарлық білім, діни ғылым және адамдар арасында әділ үкім шығару білімі, сондай-ақ құстардың, жан-жануарлардың тілін түсіну және табиғаттағы жаратылыстардың Аллаһты дәріптеуін білу сияқты ерекше білімдер. Дәуіт пен Сүлеймен осы білім мен пайғамбарлықтың, сондай-ақ жындар мен адамдарды, шайтандарды бағындыру сияқты ерекшеліктердің арқасында Аллаһ оларды көптеген мүмін құлдарынан артық қылғанына шүкіршілік етті. Бұл аятта білімнің қадір-қасиеті мен білім иелерінің жоғары дәрежесіне айқын дәлел бар.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Білім – Аллаһтың адамға беретін ең үлкен сыйларының бірі. Білімді игілікке жарату – шүкіршіліктің белгісі.
Аллаһ берген нығметтерді мойындап, «әлхамдулиллаһ» деп шүкіршілік ету – мүміннің әдебі.
Білім мен пайғамбарлық – Аллаһтың таңдаулы құлдарына беретін ерекшелігі. Біз де білім үйренуге ұмтылуымыз керек.
Білімді адамдар қоғамда жоғары бағаланады. Ислам білімге шақырады, надандықтан сақтандырады.
Шүкіршілік айту – нығметтің артуына себеп. Аллаһ шүкір еткен құлдарын жақсы көреді.
Басқалардан артық болу – мақтану үшін емес, Аллаһқа шүкір ету және оны игілікке пайдалану үшін беріледі.
Бұл аят бізді білімге, шүкіршілікке және иманға шақырады. Ислам – білім мен шүкіршілік діні.

📜 Аят 13-17 — Ан-Намль сүресі

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Белгілерімізді оларға көрінетін түрде алып келгенде, олар: «Бұл анық сиқыр»,- деді

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Олар іштей көздері жетіп тұрса да әділетсіздік етіп әрі менменси өздерін жоғары қойып, оларды белгілерді мойындамады. Қара, бұзушы-бүлдірушілердің соңы қалай болды

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

Сүлеймен Дәуітке мұрагер болды. Ол: «Әй, адамдар! Бізге құстардың тілі үйретілді әрі бізге әрбір нәрседен берілді. Әлбетте, бүл айқын кеңшілік», -деді

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Әрі Сүлейменнің жындардан, адамдардан және құстардан болған әскерлері топтарға бөлінген түрде тізіліп оның алдына жиналды

← Аят 14 📖 Ан-Намль Аят 16 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

15Аят

Аударма — Ан-Намль 15

Ан-Намль сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Дәуіт пен Сүлейменге білім бердік. Ол екеуі: «Барлық мақтау…

Сүресі Аят 15/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.