안-나믈 · 15/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٥
Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana `ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa `alaa kaseerim min `ibaadihil mu`mineen
📖 한국어 의미
하나님이 다윗과 솔로몬에게 지혜를 주매 그들이 말하길 믿음 이 많은 그분의 종들보다 저희에 게 은혜를 더하여 주신 하나님께 감사를 드리나이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • عِلْمًا (일만): 다우드와 술라이만에게 주어진 특별한 지식으로, 새와 동물의 언어를 이해하는 능력, 재판(판결)의 지혜, 산이 주님을 찬미하는 소리를 듣는 능력 등을 포함합니다.
  • فَضَّلَنَا (파달라나): 우리를 다른 이들보다 우위에 두고 특별한 은혜를 베푸셨다는 의미입니다.

2) 아야(구절) 해설:

하나님께서 다우드와 그의 아들 술라이만에게 특별한 지식과 지혜를 부여하셨습니다. 이 지식에는 새와 동물의 언어를 이해하는 능력, 공정한 재판을 내리는 지혜, 그리고 산과 새가 하나님을 찬미하는 소리를 듣는 은총이 포함되어 있었습니다. 이는 단순한 학문적 지식이 아니라, 그들이 맡은 사명을 수행하는 데 필요한 특별한 축복이었습니다.

이러한 큰 은혜를 받은 다우드와 술라이만은 오만해지거나 교만해지지 않고, 오히려 겸손하게 주님께 감사를 드렸습니다. 그들은 "우리를 믿는 많은 종들보다 우위에 두시고 이 특별한 지식과 예언자직을 내려주신 하나님께 모든 찬미를 드립니다"라고 고백하며, 자신들이 받은 은혜가 자신들의 노력 때문이 아니라 오직 하나님의 자비와 선택에 의한 것임을 인정했습니다.

이 구절은 그들이 받은 지식이 단순한 정보의 축적이 아니라, 그 지식에 걸맞은 실천이 따랐음을 보여줍니다. 그들은 배운 대로 행동했으며, 그 모든 것이 하나님의 은혜임을 알았기에 감사의 말을 아끼지 않았습니다.


3) 교훈과 이익:

  1. 지식의 고귀함: 이 구절은 지식이 얼마나 숭고한 것인지를 보여줍니다. 다우드와 술라이만은 세속적인 부와 권력보다 지식을 가장 큰 축복으로 여겼습니다. 이는 지식을 추구하는 것이 얼마나 가치 있는 일인지를 일깨워 줍니다.
  2. 감사의 자세: 큰 은혜를 받을수록 더욱 겸손해지고 감사해야 합니다. 그들은 자신들이 받은 특별한 능력을 자랑하거나 남을 얕보는 데 사용하지 않고, 오히려 주님께 감사하는 데 사용했습니다. 이는 우리가 어떤 성취를 이루었을 때 교만해지지 않고 겸손하게 감사해야 함을 가르칩니다.
  3. 지식과 실천의 일치: 그들은 지식을 얻은 후 그것을 실천했습니다. 지식은 단순히 아는 것에 그치지 않고 행동으로 옮길 때 진정한 가치를 지닙니다. 이는 우리가 배운 것을 삶 속에서 실천하는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
  4. 하나님의 은혜 인정: 모든 좋은 것은 하나님으로부터 온다는 것을 인정하는 것이 신앙의 핵심입니다. 다우드와 술라이만은 자신들의 능력이 타고난 것이 아니라 하나님이 주신 선물임을 분명히 알았습니다. 이는 우리가 가진 모든 재능과 축복이 하나님의 선물임을 기억하게 합니다.
  5. 믿는 자들 사이에서도 차등이 있음: 이 구절은 믿는 자들 사이에도 하나님이 주시는 은혜에 차등이 있음을 보여줍니다. 이는 우리가 다른 사람들과 비교하며 시기하거나 불평하기보다, 자신에게 주어진 은혜에 감사하고 그것을 잘 활용하는 것이 중요함을 가르칩니다.


📜 절 13-17 — 장 안-나믈

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
하나님의 분명한 예증이 그들에게 이르렀을 때 이것은 분명한 마술이라 그들이 말하더라
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
그들은 그것을 마음속에 진 실이라고 인정하면서도 불의와 거 만 때문에 이를 부정하고 있으니 죄악을 저지른 자들의 종말이 어 떠함을 보라
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
하나님이 다윗과 솔로몬에게 지혜를 주매 그들이 말하길 믿음 이 많은 그분의 종들보다 저희에 게 은혜를 더하여 주신 하나님께 감사를 드리나이다
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
솔로몬이 다윗을 상속하고 말하길 백성들이여 우리는 새들의 말을 배웠으며 모든 은혜를 받았 으니 이것은 분명한 하나님으로부 터의 은혜라
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
영마와 인간과 새들의 무리 가 솔로몬 앞에 대열을 지여 각각 별개의 집단을 구성하였노라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
15

번역 — 안-나믈 15

장 안-나믈 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 다윗과 솔로몬에게 지혜를 주매 그들이 말하길 믿음 이 많은…

장 절 15/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers