ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 15

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• อัตยนา (آتَيْنَا): เราได้ประทานให้
• อิลมาน (عِلْمًا): ความรู้ ซึ่งหมายถึงความรู้ที่ยิ่งใหญ่และจำเพาะ
• ฟัฎฎะละนา (فَضَّلَنَا): พระองค์ทรงให้เราเหนือกว่า / ทรงเลือกเราให้ประเสริฐกว่า

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงแล้ว เราได้ประทานความรู้ที่ยิ่งใหญ่ให้แก่ดาวูดและสุลัยมาน บุตรของเขา ซึ่งรวมถึงความรู้ในการตัดสินคดีความอย่างเที่ยงธรรม ความเข้าใจในภาษาของนกและสัตว์ต่างๆ และการที่ภูเขามาสรรเสริญสดุดีพร้อมกับพวกเขา และเมื่อทั้งสองได้รับความรู้อันล้ำค่านี้ พวกเขาก็มิได้หยิ่งผยองหรือถือตัว แต่กลับกล่าวขอบคุณอัลลอฮ์ว่า "การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้เราเหนือกว่าบ่าวผู้ศรัทธาจำนวนมากของพระองค์" ด้วยการประทานความรู้ ความเป็นนะบี และความประเสริฐต่างๆ แก่เรา

ทั้งนี้ คำกล่าวของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนและการสำนึกในบุญคุณของพระเจ้า พวกเขามิได้กล่าวว่าเราเหนือกว่าทุกคน แต่กล่าวว่าเหนือกว่า "จำนวนมาก" จากบ่าวผู้ศรัทธา ซึ่งแสดงถึงความถ่อมตนและความตระหนักว่ายังมีผู้ที่ประเสริฐกว่าหรือเท่าเทียมในบางด้านอยู่

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความประเสริฐของความรู้: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงเกียรติและความสูงส่งของความรู้ เพราะอัลลอฮ์ทรงยกย่องดาวูดและสุลัยมานด้วยความรู้ และพวกเขาก็รู้สึกซาบซึ้งในความโปรดปรานนี้เป็นพิเศษ
2. ความรู้ต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติ: ทั้งสองท่านมิได้เพียงได้รับความรู้เท่านั้น แต่ยังนำไปปฏิบัติและใช้ในการปกครองและตัดสินอย่างยุติธรรม
3. การขอบคุณต่อความโปรดปราน: แม้จะเป็นนะบีที่ยิ่งใหญ่ พวกเขายังคงกล่าว "อัลฮัมดุลิลลาฮ์" เพื่อแสดงความขอบคุณ ซึ่งสอนให้เรารู้จักขอบคุณอัลลอฮ์ในทุกสิ่งที่พระองค์ประทานให้ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่
4. ความถ่อมตนแม้มีความรู้สูง: การที่พวกเขากล่าวว่า "เหนือกว่าจำนวนมาก" แทนที่จะกล่าวว่า "เหนือกว่าทั้งหมด" สอนให้เรารู้จักถ่อมตน ไม่ดูถูกผู้อื่น และยอมรับว่ายังมีผู้ที่ประเสริฐกว่าในบางด้าน
5. ความรู้คือความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่: การที่อัลลอฮ์ทรงประทานความรู้ให้แก่ผู้ใด แสดงว่าพระองค์ทรงรักและต้องการยกย่องผู้นั้น ดังนั้น เราควรแสวงหาความรู้ทั้งทางโลกและทางธรรมอย่างจริงจัง และใช้ความรู้เพื่อประโยชน์ของศาสนาและมนุษยชาติ