سوره نمل آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ داؤد ۽ سليمان کي علم ڏنوسون، ۽ ھنن…

نمل · 15/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana `ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa `alaa kaseerim min `ibaadihil mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ داؤد ۽ سليمان کي علم ڏنوسون، ۽ ھنن چيو ته سڀ ساراھ اُنھي الله کي جڳائي جنھن پنھنجن گھڻن مؤمن ٻانھن تي اسان کي ڀلائي ڏني آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آتَيْنَا: اسان ڏنو.
عِلْمًا: علم، ڄاڻ. هتي مراد خاص علم آهي، جهڙوڪ فيصلو ڪرڻ جو علم، پکين ۽ جانورن جي ٻوليءَ جي سمجھ، ۽ جبلن جي تسبيح جو علم.
فَضَّلَنَا: اسان کي فضيلت ۽ برتري ڏني.
كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ: پنهنجي ٻين گھڻن مؤمن ٻانهن تي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت داود ۽ سندس پٽ حضرت سليمان عليہما السلام کي خاص علم عطا فرمايو. انهيءَ علم ۾ فيصلو ڪرڻ جو علم، پکين ۽ جانورن جي ٻوليءَ کي سمجھڻ جو علم، ۽ جبلن جي تسبيح جو علم شامل هو. اهو علم الله جو وڏو عطيو ۽ انعام هو.

انهيءَ نعمت تي ٻنهي پيءُ پٽ الله جو شڪر ادا ڪندي چيو ته سڀ تعريفون الله لاءِ آهن، جنهن اسان کي پنهنجي ٻين گھڻن مؤمن ٻانهن تي علم ۽ نبوت جهڙي نعمت سان فضيلت ۽ برتري عطا فرمائي. يعني اهڙن مؤمنن تي برتري ڏني وئي جن کي اهو خاص علم ۽ نبوت جو شرف حاصل نه ٿيو.

هن آيت ۾ علم جي شرف ۽ ان جي بلنديءَ جو وڏو ثبوت آهي. علم اهڙي نعمت آهي جو ان جي ذريعي انسان دنيا ۽ آخرت ۾ بلند درجو حاصل ڪري ٿو، ۽ ان جي شڪر جو طريقو اهو آهي ته انسان الله جي تعريف ڪري ۽ ان نعمت جو صحيح استعمال ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

علم جي عظمت: هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته علم الله جو وڏو انعام آهي، ۽ علم وارن کي الله تعاليٰ بلند مقام عطا فرمائي ٿو. اسان کي گھرجي ته علم حاصل ڪرڻ کي پنهنجي زندگيءَ جو مقصد بڻايون.
شڪر ادا ڪرڻ جي ترغيب: حضرت داود ۽ حضرت سليمان عليہما السلام الله جي نعمتن تي سندس شڪر ادا ڪيو. اسان به پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جون بيشمار نعمتون ڏسي ان جو شڪر ادا ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته شڪر نعمتن کي وڌائي ٿو.
عاجزي ۽ انڪساري: ٻنهي نبيئن پنهنجي علم ۽ نبوت کي پنهنجي ذات جو ڪارنامو نه سمجهيو، پر ان کي الله جو فضل ۽ ڪرم قرار ڏنو. اسان کي به پنهنجي ڪاميابين ۽ صلاحيتن تي فخر ڪرڻ بدران الله جو شڪرگذار ٿيڻ گھرجي.
مؤمنن جي درجن ۾ فرق: الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن ۾ به مختلف درجا ۽ فضيلتون رکيون آهن. اهو الله جي حڪمت ۽ مشيت جو حصو آهي، ۽ اسان کي ان تي راضي رهڻ گھرجي.
اسلام ۾ علم جي حوصلا افزائي: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام علم ۽ ڄاڻ جو دين آهي. قرآن پاڪ ۾ جتي به علم جو ذڪر آيو آهي، اتي ان جي وڏي اهميت ۽ شرف بيان ٿيل آهي. اسان کي گھرجي ته ديني ۽ دنياوي علم حاصل ڪرڻ ۾ پاڻ پتوڙيون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 13-17 — سوره نمل

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

پوءِ جنھن مھل اسان جون چِٽيون آيتون وٽن پھتيون (تنھن مھل) چيائون ته ھي پڌرو جادو آھي.

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

۽ بي انصافي ۽ وڏائيءَ کان اُنھن (نشانين) جو انڪار ڪيائون حالانڪ سندين دلين انھن کي پڪ ڄاتو ھو (ته الله جي طرف کان آيل آھن)، پوءِ ڏس ته فسادين جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

۽ سليمان داؤد جو وارث ٿيو ۽ چيائين ته اي ماڻھؤ اسان کي پکين جي ٻولي سيکاري وئي آھي ۽ اسان کي سڀڪا نعمت ڏني وئي آھي، بيشڪ اھا پڌري ڀلائي آھي.

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

۽ سليمان لاءِ جنن ۽ ماڻھن ۽ پکين مان سندس لشڪر گڏ ڪيا ويا پوءِ اُھي لڳولڳ صفون ٻڌائي بيھاريا ويندا ھوا.

→ آيت 14 📖 نمل آيت 16 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — نمل 15

سوره نمل آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ داؤد ۽ سليمان کي علم ڏنوسون، ۽ ھنن…

سوره آيت 15/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.