Nəml surəsi — Ayə 22

Sözlərin izahı:

• فَمَكَثَ — "məkəsə" yəni "qaldı, gözlədi, bir müddət qaldı".
• غَيْرَ بَعِيدٍ — "qeyri-bəid" yəni "çox da uzaq olmayan bir vaxt, az bir müddət".
• أَحَطتُ — "əhəttu" yəni "əhatə etdim, hər tərəfdən bildim, tam şəkildə xəbərdar oldum".
• بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ — "sənin əhatə etmədiyin, bilmədiyin şeyi".
• سَبَإٍ — "Səbə", Yəməndə bir diyarın və qövmün adı.
• بِنَبَإٍ — "nəbə" yəni "xəbər, mühüm bir xəbər".
• يَقِينٍ — "yəqin" yəni "şübhəsiz, doğru, qəti".

Ayənin təfsiri:

Hüdhüd quşu bir müddət gözdən itdi, çox da uzaq olmayan bir vaxt sonra geri qayıtdı. Süleyman peyğəmbər (əleyhissəlam) onun bu qeyri-adi yoxluğuna görə onu danladı. O zaman hüdhüd dedi: "Mən sənin bilmədiyin bir şeyi tam şəkildə öyrəndim, əhatə etdim. Sən və sənin ordun o yerlərə çatmamısınız, mən isə oradan xəbər gətirdim. Yəməndəki Səbə diyarından sənə şübhəsiz, doğru, qəti bir xəbər gətirmişəm."

Bu ayədə diqqətimizi çəkən çox gözəl bir həqiqət var: Allah-Təala hətta kiçik bir quşu belə, bir peyğəmbərin görmədiyi bir həqiqəti ona çatdıran bir vasitə edə bilər. Deməli, hikmət və doğru xəbər yalnız güclülərin, böyüklərin əlində deyil — Allah istədiyi zaman ən kiçik məxluqatı belə böyük bir işə səbəb edər. Bu, bizə öyrədir ki, həqiqəti axtaran insan təkəbbürə qapılmamalı, hər kəsin və hər şeyin dilindən gələn doğru sözü dinləməyə hazır olmalıdır.

Həmçinin bu ayə göstərir ki, doğru xəbər və yəqin bilik çox qiymətlidir. Hüdhüdün gətirdiyi xəbər sadəcə bir söz deyildi — o, bir qövmün, bir məmləkətin haqq yolundan uzaq düşdüyünü xəbər verirdi və bu xəbər sonradan böyük bir dəyişikliyə, bir qövmün hidayətinə səbəb oldu. Elə isə biz də həqiqəti axtarmaqda tənbəllik etməməli, doğru xəbəri eşitdiyimiz zaman onu qəbul etməyə açıq ürəkli olmalıyıq. Çünki bəzən ən kiçik bir xəbər, ən böyük bir xeyirə qapı aça bilər.