Naml surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кўп ўтмасдан у келиб: «Сен билмаган нарсани билдим ва сенга…

Naml · 22/93

Tarjima Translit — Naml surasi

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Famakasa ghaira ba`eedin faqaala ahattu bimaa lam tuhit bihee wa ji`tuka min Sabaim binaba iny-yaqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кўп ўтмасдан у келиб: «Сен билмаган нарсани билдим ва сенга Сабаъдан ишончли бир хабар олиб келдим.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَمَكَثَ – u (hudhud) kutib turdi, vaqt o'tkazdi.
غَيْرَ بَعِيدٍ – uzoq bo'lmagan vaqt, ya'ni ko'p o'tmay.
أَحَطتُ – men to'liq xabardor bo'ldim, hamma narsani qamrab oldim.
سَبَإٍ – Yamanda joylashgan shahar (mamlakat) nomi.
نَبَإٍ يَقِينٍ – shubhasiz, haqiqiy va ishonchli xabar.

Tafsir (izoh):

Sulaymon alayhissalom qushlarni taftish qilganlarida, hudhudni yo'qligini ko'rib, uning g'oyib bo'lishiga jahl qildilar va agar uzrli sababi bo'lmasa, uni qattiq jazolashlarini yoki so'yishlarini aytdilar. Biroq hudhud uzoq vaqt ketmadi, ko'p o'tmay qaytib keldi va Sulaymon alayhissalomning oldiga yetib kelib, dedi: "Men siz bilmagan narsani bilib oldim, ya'ni men shunday xabarni topdimki, siz va sizning qo'shinlaringiz undan bexabar edingiz. Men sizga Yamandagi Sabo shahridan shubhasiz, to'g'ri va ishonchli bir xabar olib keldim. Bu xabar muhim va jiddiy ahamiyatga ega bo'lib, u yerda topilgan haqiqatni o'z ichiga oladi."

Hudhudning bu so'zlari uning aql-zakovati va o'tkir idrokini ko'rsatadi. U o'z vazifasini bajarishda kechikishiga qaramay, muhim va foydali ma'lumot bilan qaytdi. Bu voqea Sulaymon alayhissalomning hukmronligi ostidagi butun olam, jumladan qushlar olami ham uning nazorati ostida ekanligini va u o'z qo'l ostidagilardan to'liq hisobot talab qilishini bildiradi.

Foydalar (saboqlar):

Rahbar va boshliqlar o'z qo'l ostidagilarning ishlarini nazorat qilishlari va ularning faoliyatidan xabardor bo'lishlari lozim. Sulaymon alayhissalomning qushlarni taftish qilishlari bunga yaqqol misoldir.
Xato va kamchilikni tan olish, o'z ishini oqlash uchun haqiqiy va ishonchli dalil keltirish kerak. Hudhud o'z kechikishini muhim xabar bilan oqladi.
Ilm va ma'lumot olishda faollik ko'rsatish, hatto kichik mavjudotlar (qushlar) ham foydali bilimlarni kashf etishi mumkin. Bu insonni kamtarlikka va har bir narsadan saboq olishga undaydi.
To'g'ri va ishonchli xabar berish – islomiy axloqning muhim qismidir. Hudhud "yaqin" (ishonchli) xabar keltirganini ta'kidlashi, yolg'on va asossiz gaplardan saqlanishga ishoradir.
Alloh taolo o'z bandalariga turli yo'llar bilan yordam beradi va ularni xabardor qiladi. Bu voqea Allohning qudrati va hikmatini ko'rsatadi.

📜 Oyat 20-24 — Naml surasi

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

Ва қушларни текширди-да: «Нега Ҳудҳудни кўрмаётирман ёки ғойиблардан бўлдими?

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Албатта, уни шиддатли азобла азобларман ёки сўйиб юборурман ёхуд менга, албатта, очиқ-ойдин ҳужжат келтиражак», деди.

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

Кўп ўтмасдан у келиб: «Сен билмаган нарсани билдим ва сенга Сабаъдан ишончли бир хабар олиб келдим.

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

Дарҳақиқат, мен бир аёлни кўрдим. У уларнинг маликаси экан. Унга ҳар нарса берилган экан. Ҳамда унинг улуғ тахти бор экан.

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

Мен у(аёл)нинг ва қавмининг Аллоҳни қўйиб, қуёшга сажда қилаётганларини ва шайтон уларга амалларини зийнатлаб, йўлдан тўсаётганини кўрдим. Бас, улар ҳидоят топмаслар.

← Oyat 21 📖 Naml Oyat 23 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Naml 22

Naml surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кўп ўтмасдан у келиб: «Сен билмаган нарсани билдим ва сенга…

Sura Oyat 22/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3