Sure An-Naml — Vers 22

Forklaring av enkeltord:

• مَكَثَ: ble værende, oppholdt seg.
• غَيْرَ بَعِيدٍ: en ikke lang tid, en kort stund.
• أَحَطتُ: jeg har full oversikt, jeg har fått kunnskap om noe i sin helhet.
• سَبَإٍ: Saba – et område i Jemen.
• نَبَإٍ يَقِينٍ: en sikker og viss nyhet, en sann melding uten tvil.

Tolkning av verset:

Hodfuglen (hudhud) ble borte en kort stund, og da den kom tilbake, sa den til profeten Sulayman (fred være med ham): «Jeg har fått kjennskap til noe som du ikke har kjennskap til, og jeg har nådd frem til noe som verken du eller dine soldater har nådd. Jeg kommer til deg fra Saba-landet i Jemen med en nyhet som er viss og sikker, uten noen tvil – en nyhet om et folk som har en stor og mektig dronning, men som ikke tilber Allah, men derimot solen.»

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset lærer oss at Allah kan skaffe kunnskap gjennom uventede midler, selv gjennom en liten fugl. Det viser også at ingen, selv ikke en stor profet som Sulayman, har full oversikt over alt – men at Allah gir kunnskap til hvem Han vil. Verset oppfordrer oss til å være oppmerksomme på detaljer og til å formidle sannheten med ærlighet og visshet, slik hodfuglen gjorde. Det minner oss også om at sann kunnskap og innsikt er en gave fra Allah, og at vi bør bruke den til å veilede andre mot det gode og sannheten.