Sura An-Naml — Versetto 22

Significato delle parole:

• "Famakatha": rimase, attendendo.
• "Ghayr ba'id": per un periodo non lungo.
• "Ahattu": ho appreso e conosciuto in modo completo e circostanziato.
• "Saba'": il nome della città/regione nello Yemen.
• "Naba' yaqin": una notizia certa, vera e priva di dubbi.

Interpretazione della sacra ayah:

Il profeta Sulayman (Salomone), pace a lui, stava passando in rassegna gli uccelli e non trovò il hudhud (upupa). Dopo aver minacciato di punirlo severamente o sacrificarlo qualora non avesse presentato una giustificazione valida, l'upupa rimase assente per un tempo non lungo, poi tornò e si presentò davanti a lui. Con rispetto e franchezza, disse: "Ho appreso ciò che tu non hai appreso, o Profeta di Allah, e la mia conoscenza ha abbracciato ciò che non è giunto a te né al tuo esercito. Vengo a te dalla terra di Saba', nello Yemen, con una notizia certa e veritiera, priva di qualsiasi dubbio o incertezza."

Questa notizia riguardava un popolo che adorava il sole invece di Allah, guidato da una donna regina, e fu l'inizio di una delle più grandi storie di fede e saggezza menzionate nel Sacro Corano.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci insegna che Allah, Glorificato ed Eccelso, può far giungere la verità attraverso i mezzi più inaspettati. L'upupa, un uccello apparentemente piccolo e debole, divenne portatore di una notizia fondamentale per la guida di un intero popolo. Questo ci ricorda che nessuno è troppo piccolo o insignificante per essere uno strumento del bene, e che la conoscenza, quando è sincera e certa, ha un valore immenso agli occhi di Allah. Riflettiamo: quanto è grande la saggezza divina che trasforma le circostanze più semplici in occasioni di illuminazione e guida! E quanto è meraviglioso l'Islam, che valorizza la ricerca della verità e la comunicazione del bene, indipendentemente dalla posizione sociale o dal rango di chi la porta!