Sura En-Neml — Ajet 22

Značenje riječi:

• "Femekese" – ostao je, zadržao se.
• "Gajri be'id" – ne dugo vremena, kratko.
• "Ehattu" – obuhvatio sam znanjem, saznao sam u potpunosti.
• "Tuhti" – nisi obuhvatio, nisi saznao.
• "Seb'e" – oblast u Jemenu, poznata kao Saba.
• "Nebe' jekin" – pouzdana, sigurna vijest.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Sulejman, a.s., primijetio da hud Hud (pupavac) nije na svom mjestu među vojskom i zaprijetio mu kaznom ili žrtvovanjem ukoliko ne donese opravdanje, pupavac se zadržao kratko vrijeme u svom izbivanju, a zatim se vratio. Kada je došao pred Sulejmana, obratio mu se riječima: "Obuhvatio sam znanjem ono što ti nisi obuhvatio" – što znači da je saznao nešto što Sulejman, uprkos svojoj ogromnoj moći, mudrosti i vojsci kojom je raspolagao, nije znao. Zatim mu je rekao da dolazi iz oblasti Sebe u Jemenu, donoseći mu vijest koja je potpuno pouzdana i u koju nema sumnje – vijest o narodu koji ima veliku moć, bogatstvo i prijestolje, a kojim vlada žena, ali koji je zajedno sa svojom vladaricom skrenuo s pravog puta i obožava Sunce umjesto Allaha.

Ovaj događaj pokazuje da je Allah, džellešanuhu, podario Sulejmanu, a.s., moć nad životinjama i pticama, te da je pupavac bio u stanju da razumije govor i da prenese važnu vijest. Sulejman, a.s., nije odbacio ovu vijest, već ju je uzeo u razmatranje i poslao svoju poruku kraljici Sebe, što je dovelo do njenog dolaska i prihvatanja vjerovanja u Allaha.

Pouke iz ajeta:

• Vlast i moć ne znače da čovjek zna sve; znanje je kod Allaha, a On ga daje kome želi, pa čak i malom stvorenju poput ptice može dati spoznaju koju veliki vladar nema.
• Čovjek treba biti ponizan pred Allahom i priznati da postoje stvari koje ne zna, te biti spreman prihvatiti istinu od koga god došla, pa makar to bila i ptica.
• Važnost pouzdane vijesti i tačnog informisanja – prije donošenja odluka treba provjeriti istinitost informacija, kao što je Sulejman, a.s., postupio.
• Ajet ukazuje na čast koju je Allah dao Sulejmanu, a.s., i na njegovu mudrost u upravljanju carstvom, jer je koristio sve raspoložive resurse, uključujući i ptice, za dobrobit svog naroda i širenje vjerovanja u Jednog Allaha.