Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَمَكَثَ - Maka dia (Hud-hud) tinggal/tidak hadir
- غَيْرَ بَعِيدٍ - Tidak lama, dalam masa yang singkat
- أَحَطتُ - Aku telah meliputi/mengetahui secara menyeluruh
- سَبَإٍ - Negeri Saba' di Yaman
- نَبَإٍ يَقِينٍ - Berita yang pasti dan benar
Tafsir:
Allah SWT menceritakan kepada kita tentang kisah Nabi Sulaiman AS dengan burung hud-hud. Setelah Nabi Sulaiman AS memeriksa barisan tenteranya dan mendapati hud-hud tidak hadir, baginda berasa hairan dan bertanya-tanya. Namun, tidak lama kemudian, hud-hud pun datang menghadap baginda.
Hud-hud dengan penuh adab dan keyakinan berkata kepada Nabi Sulaiman AS: "Aku telah mengetahui sesuatu yang engkau tidak mengetahuinya, wahai Nabi Allah. Aku datang kepadamu dari negeri Saba' di Yaman dengan membawa berita yang amat penting dan pasti kebenarannya."
Perhatikanlah wahai saudaraku, betapa Allah SWT mengajar kita melalui kisah ini tentang kepentingan ilmu dan berita yang sahih. Hud-hud tidak membawa berita tanpa kepastian, bahkan ia menegaskan bahawa beritanya itu adalah "nabai yaqin" - berita yang yakin dan benar. Ini mengajar kita agar sentiasa menyemak kebenaran sesuatu maklumat sebelum menyampaikannya kepada orang lain, lebih-lebih lagi kepada pemimpin.
Kisah ini juga menunjukkan bahawa Allah SWT boleh menggunakan makhluk sekecil burung hud-hud untuk menyampaikan perkara yang besar dan penting. Ini mengingatkan kita bahawa tiada sesuatu pun yang sia-sia dalam ciptaan Allah. Setiap makhluk mempunyai peranan dan hikmahnya tersendiri. Maka, janganlah kita memandang rendah terhadap sesiapa pun, kerana Allah SWT Maha Berkuasa untuk menjadikan sesiapa sahaja sebagai wasilah kebaikan.
Sungguh indahnya apabila seorang hamba itu sentiasa peka terhadap persekitarannya dan mengambil iktibar daripada setiap kejadian. Sebagaimana hud-hud yang celik mata hatinya untuk melihat kebenaran di sebalik keadaan kaum Saba', kita juga seharusnya menjadi hamba yang sentiasa mencari kebenaran dan tidak jemu menimba ilmu, kerana ilmu adalah cahaya yang membimbing kita kepada keredhaan Allah SWT.
📜 Ayat 20-24 — Surah An-Naml
Terjemahan — An-Naml 22
Surah An-Naml Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Burung belatuk itu tidak lama ghaibnya selepas itu, lalu datang…Surah Ayat 22/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








