Sura An-Naml — Aya 22

Maana ya Maneno:

• فَمَكَثَ: Alikaa (Hudhud) kwa muda.
• غَيْرَ بَعِيدٍ: Muda mfupi si mrefu.
• أَحَطتُ: Nimejua kwa undani na kwa ukamilifu.
• سَبَإٍ: Mji (au nchi) huko Yemen.
• نَبَإٍ يَقِينٍ: Habari ya hakika, yenye uhakika usio na shaka.

Tafsiri ya Aya:

Basi Hudhud alikaa kwa muda mfupi tu, kisha akarudi na kumwambia Nabii Suleiman (A.S.): "Nimepata ujuzi wa jambo ambalo wewe hujalijua kwa undani, na nimekuletea kutoka mji wa Saba' (Yemen) habari ya hakika isiyo na shaka yoyote." Hudhud alikuwa amegundua jambo kubwa ambalo halikujulikana kwa Suleiman wala askari wake, na alikuja nalo kwa uhakika kamili.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini Ujuzi na Taarifa: Aya hii inatufundisha kwamba kila kiumbe, hata kama ni ndege mdogo, kinaweza kuwa na ujuzi ambao wengine hawana. Hivyo, ni vyema kusikiliza na kuthamini taarifa kutoka kwa mtu yeyote, hata kama ni mdogo au wa hali ya chini.
2. Uadilifu wa Taarifa: Hudhud alileta habari ya yakini, si ya dhana au uvumi. Hii inatufundisha kuwa Muislamu anapaswa kuwa mkweli na kuthibitisha taarifa kabla ya kuisambaza, kama alivyosema Mwenyezi Mungu: "Fahamuni habari za wengine kabla ya kuamini" (Al-Hujurat: 6).
3. Kutokuwa na Kiburi: Nabii Suleiman, licha ya ufalme wake mkubwa na jeshi la majini na wanadamu, hakudharau taarifa ya ndege mdogo. Hii inatufundisha kutokuwa na kiburi na kukubali ukweli kutoka kwa mtu yeyote.
4. Uchunguzi wa Mambo: Aya inaonyesha umuhimu wa kuchunguza na kufuatilia mambo kwa undani, kama Suleiman alivyouliza kuhusu Hudhud alipokosekana, na kama Hudhud alivyochunguza hali ya Saba'. Hii ni mwongozo kwa Muislamu kuwa makini na kuchunguza mazingira yake.
5. Hekima ya Mwenyezi Mungu: Mungu anaweza kutumia viumbe vidogo kufikisha ujumbe wake na kufanya mambo makubwa, jambo linaloimarisha imani ya mja kwamba Mungu ndiye Mwenye uwezo juu ya kila kitu.