Ан-Намль сүресі — Аят 22

1. Сөздердің мағынасы:

• فَمَكَثَ — сонда ол (құс) қалды, яғни біраз уақыт болды.
• غَيْرَ بَعِيدٍ — ұзақ емес, жақын уақыт ішінде.
• أَحَطتُ — толық білдім, қамтыдым, айнала қоршап білдім.
• بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ — сен білмеген нәрсені.
• سَبَإٍ — Йемендегі бір жердің (қаланың) аты.
• بِنَبَإٍ — бір хабармен.
• يَقِينٍ — күмәнсіз, анық, шүбәсіз.

1. Аяттың тәпсірі:

Худһуд (құс) ұзақ уақыт өтпей-ақ қайтып келді. Сүлеймен (ғ.с.) оның жоқтығына реніш білдіріп, сұрақ қойғанда, ол былай деді: «Мен сен білмеген нәрсені толық білдім. Сенің және әскеріңнің көзі жетпеген мәліметке қанықтым. Йемендегі Саба деген жерден саған күмәнсіз, анық бір хабар әкелдім». Яғни, Худһуд Сүлеймен патшаның да, оның әскерінің де білмегенін біліп, шындығы сөзсіз бір жаңалықпен оралды. Бұл — Алланың құдіретімен кішкентай құстың үлкен патшаға білмегенін жеткізуі, әрі Алланың әрбір жаратылған нәрсеге өз мөлшерінде білім беруінің көрінісі.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алла Тағала кімге қаласа, оған өзгелер білмеген білімді береді. Кішкентай құс арқылы үлкен патшаға жаңа хабар жетуі — Алланың құдіретінің белгісі.
• Білім мен хабардың қадірі зор: анық әрі шынайы хабарды жеткізу — үлкен ізгілік.
• Кішіге де, үлкенге де құрметпен қарау, әркімнің өз орнын білу — Ислам әдебінің бір бөлігі.
• Алланың жаратылысындағы әрбір нәрсе белгілі бір қызмет атқарады; адам баласы осыдан ғибрат алып, Жаратушының құдіретін мойындауы керек.
• Шындықты іздеу, анық хабарға сүйену — мүміннің қасиеті. Бұл аят бізді әділдікке, шынайылыққа және Алланың берген нығметтеріне шүкір етуге шақырады.