စူရာ အန်-နမ်လ် — အာယာသ် 22

1. အခက်အခဲရှိသော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

• فَمَكَثَ: ထို့နောက် သူ(ဟူဒ်ဟူဒ်ငှက်)သည် နေခဲ့သည်၊ ဆိုင်းငံ့ခဲ့သည်။
• غَيْرَ بَعِيدٍ: မကြာသော၊ အလွန်ဝေးကွာခြင်းမရှိသော အချိန်ကာလ။
• أَحَطتُ: ကျွန်ုပ် လုံးလုံးလျားလျား သိရှိခဲ့သည်၊ ဝန်းရံသိရှိခဲ့သည်။
• بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ: သင်သည် လုံးလုံးလျားလျား မသိရှိခဲ့သော အရာကို။
• سَبَإٍ: ယီမင်နိုင်ငံရှိ မြို့တစ်မြို့ သို့မဟုတ် ဒေသတစ်ခု၏ အမည်။
• بِنَبَإٍ: သတင်းတစ်ခုဖြင့်။
• يَقِينٍ: ဧကန်မုချ သေချာသော၊ သံသယကင်းသော။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် ဟူဒ်ဟူဒ်ငှက်သည် မကြာမီအချိန်အတွင်း ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ တမန်တော်စုလိုင်မာန်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)သည် သူ၏ ပျောက်ကွယ်မှုအပေါ် ကြိမ်းမောင်းတော်မူသောအခါ ဟူဒ်ဟူဒ်ငှက်က ဤသို့ဆိုလေသည် — “ကျွန်ုပ်သည် အသင်မသိရှိခဲ့သော အရာတစ်ခုကို လုံးလုံးလျားလျား သိရှိခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ယီမင်နိုင်ငံရှိ စဗအ်မြို့မှ အသင်ထံသို့ ဧကန်မုချ သေချာသော သတင်းတစ်ခုကို ယူဆောင်လာခဲ့ပါသည်။” ဆိုလိုသည်မှာ ဟူဒ်ဟူဒ်ငှက်သည် တမန်တော်စုလိုင်မာန်နှင့် သူ၏ စစ်တပ်များ မသိရှိခဲ့သော အကြောင်းအရာတစ်ခုကို သိရှိခဲ့ပြီး ထိုသတင်းသည် လုံးဝမှန်ကန်သော၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိသော သတင်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူအား မည်သည့်သတ္တဝါမဆို မသိသော အသိပညာကို ပေးသနားနိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။ သေးငယ်သော ငှက်တစ်ကောင်ပင်လျှင် ကြီးမားသော သတင်းကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
• အသိပညာနှင့် သတင်းအချက်အလက်သည် ခွန်အားထက် ပို၍ အရေးပါနိုင်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
• မိမိမသိသေးသော အရာများကို နှိမ့်ချစွာ လက်ခံနားထောင်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။ တမန်တော်စုလိုင်မာန်သည် ငှက်ငယ်လေး၏ စကားကို နားထောင်တော်မူခဲ့သည်။
• အစ္စလာမ်သည် ရိုးသားမှုနှင့် သတင်းမှန်ကို အခြေခံသော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ဟူဒ်ဟူဒ်ငှက်က မိမိယူဆောင်လာသော သတင်းသည် ဧကန်မုချမှန်ကန်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည်။
• ဤအာယသ်တော်သည် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်၏ ဇာတ်လမ်းများတွင် သေးငယ်သော