Surah An-Naml — Câu Kinh 22

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “فَمَكَثَ”: nghĩa là con chim đã ở lại, lưu lại một thời gian.
• “غَيْرَ بَعِيدٍ”: một khoảng thời gian không lâu, không xa.
• “أَحَطتُ”: nghĩa là tôi đã bao quát, đã biết tường tận, đã nắm được điều mà người khác chưa nắm được.
• “بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ”: điều mà Ngài chưa bao quát, chưa biết đến.
• “سَبَإٍ”: tên một vùng đất ở Yemen.
• “بِنَبَإٍ”: với một tin tức, một thông báo quan trọng.
• “يَقِينٍ”: chắc chắn, không có gì phải nghi ngờ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Con chim hồng hoàng đã vắng mặt một thời gian không lâu, rồi sau đó quay trở lại. Khi trở về, nó nói với nhà tiên tri Sulayman rằng nó đã biết được những điều mà Ngài chưa hề biết, đã nắm được những thông tin mà Ngài và cả đoàn quân của Ngài chưa từng tiếp cận. Nó trình báo rằng nó vừa từ vùng đất mang tên Saba’ – một vùng đất thuộc Yemen – trở về, và nó mang đến cho Ngài một tin tức vô cùng quan trọng, một thông báo mà bản thân nó đã kiểm chứng và tin chắc một cách tuyệt đối, không chút nghi ngờ.

Qua lời nói của con chim, ta thấy rằng nó không hề tỏ thái độ hỗn xược hay xem thường nhà tiên tri, mà chỉ trình bày sự thật rằng nó đã được ban cho một hiểu biết mà Ngài chưa có, đồng thời nó mang đến một nguồn tin đáng tin cậy. Đây là một chi tiết cho thấy quyền năng của Allah trong việc ban tri thức cho bất kỳ ai trong số tạo vật của Ngài, dù đó là một con chim nhỏ bé, và Ngài có thể dùng những phương tiện tưởng chừng như tầm thường để truyền đạt những điều vĩ đại.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu chuyện này cho thấy tri thức là món quà đến từ Allah, và Ngài có thể ban nó cho bất cứ ai Ngài muốn, ngay cả những tạo vật nhỏ bé nhất. Điều đó khuyến khích người Muslim luôn khiêm tốn, không tự cao với hiểu biết của mình, và luôn sẵn sàng học hỏi từ mọi nguồn.
• Việc con chim mang đến một tin tức chắc chắn và quan trọng cho nhà tiên tri Sulayman cho thấy rằng trong công việc chung, việc lắng nghe và tiếp nhận thông tin từ nhiều phía là điều cần thiết, ngay cả khi nguồn tin ấy đến từ một sinh vật nhỏ bé.
• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự việc trong vũ trụ này đều nằm trong sự kiểm soát và hiểu biết của Allah. Ngài có thể dùng những điều bình dị để làm nên những điều kỳ diệu, và Ngài luôn có cách để đưa sự thật đến với những người Ngài muốn.
• Đây cũng là một minh chứng cho sự bao la trong kiến thức của Đấng Tạo Hóa, và rằng con người dù có quyền lực đến đâu cũng chỉ là một phần nhỏ trong vũ trụ bao la này. Điều đó khơi dậy trong lòng người tin yêu sự kính sợ Allah, đồng thời thêm yêu mến Kinh Qur’an – nơi chứa đựng những câu chuyện đầy bài học cho những ai biết suy ngẫm.