Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَمَكَثَ: అతను (హుద్హుద్ పక్షి) కొంత సమయం నిలిచాడు/గైర్హాజరయ్యాడు.
- أَحَطتُ: నేను పూర్తిగా తెలుసుకున్నాను, సర్వవిధాలా చుట్టుముట్టి గ్రహించాను.
- سَبَإٍ: సబా — యెమెన్లోని ఒక ప్రదేశం/నగరం పేరు.
- نَبَإٍ: ముఖ్యమైన వార్త, సమాచారం.
- يَقِينٍ: నిశ్చయమైన, సందేహం లేని.
- ఆయత్ వివరణ:
హుద్హుద్ పక్షి కొంతసేపు మాత్రమే గైర్హాజరై, ఆ తర్వాత తిరిగి వచ్చింది. ప్రవక్త సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) దానిని అడగకుండా ఎక్కడికి వెళ్ళిందని మందలించగా, ఆ పక్షి ఇలా చెప్పింది: "నేను మీకు తెలియని విషయాలను పూర్తిగా తెలుసుకున్నాను. మీరు గానీ, మీ సైన్యం గానీ ఎరుగని సమాచారాన్ని నేను సేకరించాను. యెమెన్లోని సబా అనే ప్రదేశం నుండి నిశ్చయమైన, సందేహం లేని ఒక ముఖ్యమైన వార్తను మీకు తీసుకువచ్చాను."
అంటే, హుద్హుద్ తన గైర్హాజరీకి కారణం చెబుతూ, తాను సులైమాన్ ప్రవక్తకు తెలియని ఒక విషయాన్ని కనుగొన్నాననీ, అది సబా ప్రజలకు సంబంధించిన నిజమైన వార్త అనీ తెలిపింది. ఇది చిన్న పక్షి అయినప్పటికీ, అల్లాహ్ దానికి అసాధారణ జ్ఞానాన్ని, సామర్థ్యాన్ని ప్రసాదించాడని ఈ సంఘటన చూపుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి, కోరిన జీవులకు కూడా ప్రత్యేక జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తాడు — అది మనుషులైనా, పక్షులైనా, జంతువులైనా.
- ఎవరూ కూడా సంపూర్ణ జ్ఞానం కలవారు కారు; ప్రవక్తలకు కూడా కొన్ని విషయాలు తెలియకపోవచ్చు, జ్ఞానం పరిపూర్ణంగా అల్లాహ్కే చెందుతుంది.
- చిన్న జీవి ద్వారా కూడా అల్లాహ్ పెద్ద సందేశాన్ని, ముఖ్యమైన మార్గదర్శకాన్ని అందించగలడు — ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
- నిజాయితీగా, నిశ్చయంగా సమాచారాన్ని అందించడం మంచి లక్షణం; హుద్హుద్ తన వద్ద ఉన్న వార్త "నిశ్చయమైనది" అని స్పష్టంగా చెప్పింది.
- ఇస్లాం ప్రకారం, జ్ఞానం, వివేకం ఎక్కడి నుండైనా స్వీకరించదగినవి; వాటిని గ్రహించడంలో వినయం ఉండాలి.
- ఈ సంఘటన ప్రవక్త సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) దైవ ప్రవక్త అయినప్పటికీ, అల్లాహ్ సృష్టిలోని ఇతర జీవుల ద్వారా కూడా పాఠాలు నేర్చుకోవచ్చని బోధిస్తుంది — ఇది విశ్వాసులను వినయంగా, జ్ఞానాభిలాషులుగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
📜 వచనం 20-24 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 22
సూరా అన్-నమల్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత ఎంతో సేపు గడవక ముందే అది వచ్చి ఇలా అన్నది:…సూరా వచనం 22/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


