سورت نمل — آیت 22

د کلمو معناګانې:

• فَمَكَثَ: انتظار وکړ، پاتې شو.
• غَيْرَ بَعِيدٍ: ډېر لنډ وخت، لږ موده.
• أَحَطتُ: ما محاصره کړه، پوره علم مې ترلاسه کړ، ډېره خبره مې وپېژندله.
• سَبَإٍ: د یمن یوه سیمه/ښار دی.
• نَبَإٍ يَقِينٍ: ډاډمن او رښتینی خبر.

تفسیر:

هدهد د سلیمان علیه السلام له امر څخه په یوه لنډه موده کې غیر حاضر شو، خو ډېر ژر بېرته راغی. کله چې سلیمان علیه السلام د هغه له نشتوالي څخه ناراضه شو او ورته یې وویل چې که رښتینی دلیل نه لرې نو سزا به درکړم، هدهد ورته وویل: "ما هغه څه پوهیدلي او کشف کړي دي چې ته پرې نه یې خبر شوی، او زه تا ته د سبا له ځمکې (یمن) څخه یو ډاډمن او رښتینی خبر راوړی یم." دا خبر د هغه څه په اړه و چې هدهد د بلقیس د سلطنت او د هغې د قوم د لمر پرستۍ په اړه لیدلي وو، او دا یوه مهمه او ستره پېښه وه چې د سلیمان علیه السلام پام یې ورته واړوه.

ګټې او عبرتونه:

1. د الله تعالی قدرت او حکمت دا دی چې کوچني مخلوقات (لکه هدهد) د لویو پیغمبرانو پام ته مهم معلومات رسولی شي، چې دا د علم او معلوماتو د ارزښت ښودنه کوي.
2. د حق او رښتیني خبر رسول د هر مسلمان دنده ده، که څه هم دا خبر له یوې کوچنۍ مرغۍ څخه وي، ځکه چې صدق او رښتینولي په اسلام کې ډېره لوړه مرتبه لري.
3. سلیمان علیه السلام د خپل لښکر د غیبت او نافرمانۍ په اړه سخت عکس العمل وښود، چې دا د نظم او انضباط په ساتلو کې د مشر د سخت دریځ اهمیت ښیي، خو په ورته وخت کې یې د هدهد خبر واورېد او له عاقلانه چلند څخه یې کار واخیست.
4. دا آیت موږ ته زده کوي چې باید د نورو له تجربو او معلوماتو څخه په ګټې اخیستو سره د خپلو پریکړو په کولو کې هوښیار اوسو، او هیڅکله د کوچنیو یا کمزورو کسانو خبره له پامه ونه غورځوو.