Ан-Намль сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Көп турбай (үпүп келип калды) жана ошол замат (маалымат берип…

Ан-Намль · 22/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Famakasa ghaira ba`eedin faqaala ahattu bimaa lam tuhit bihee wa ji`tuka min Sabaim binaba iny-yaqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Көп турбай (үпүп келип калды) жана ошол замат (маалымат берип мындай) деди: «Мен сен билбеген нерсени билип келдим. Мен сага Сабаа! элинен анык кабар алып келдим

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَمَكَثَ: Аз убакыт турду, кечикти.
غَيْرَ بَعِيدٍ: Узак эмес, жакын аралыкта.
أَحَطتُ: Толук билдим, кабардар болдум.
بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ: Сен билбеген нерсени.
سَبَإٍ: Йемендеги аймактын (шаардын) аты.
بِنَبَإٍ يَقِينٍ: Эч шек жок, так жана ишенимдүү кабар менен.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Куш (үпүп) аз гана убакытка жок болуп, көп өтпөй кайтып келди. Сулайман (алейхи салам) анын жоктугуна таң калып, сураганда, ал мындай деди: «Мен сен билбеген нерсени билдим, сен жетпеген жерге жеттим. Йемендеги Саба деген жерден сага эч кандай күмөнү жок, так жана ишенимдүү кабар алып келдим». Башкача айтканда, үпүп Сулайман пайгамбардын жана анын аскерлеринин билбеген сырынан кабардар болуп, алыскы өлкөдөн маанилүү жаңылыкты алып келген.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине билбеген нерселерди билүүгө жол ачат, ал тургай кичинекей жандык аркылуу да улуу сырларды ачат.
Пайгамбарлар да адам катары кээ бир нерселерди билбейт, бирок аларга Аллах кабар берет. Бул бизге илимдин чексиз экенин жана ар дайым үйрөнүү керектигин үйрөтөт.
Кичинекей жандыктын да улуу иштерди аткара алары — Аллахтын кудуретинин белгиси. Бул ар бир жандыктын өз орду жана милдети бар экенин көрсөтөт.
Ыкылас менен кызмат кылган адам (же жандык) Аллахтын жардамы менен пайгамбарга да пайдалуу боло алат. Бул бизди да жакшылыкка умтулууга чакырат.
Кабарды так, ишенимдүү жеткирүү — жакшы сапат. Ырас сүйлөө жана так маалымат берүү Исламдын сулуу өкүмдөрүнөн.

📜 Аят 20-24 — Ан-Намль сүрөсү

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

(Бир жерде) куштарды кароодон өткөрдү жана: «Мага эмне болгон, үпүптү көрбөй жатамын? Же ал (бир жагына) кайып болуп кеттиби

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Мен аны катуу азап менен жазалаймын: же союп жиберемин же болбосо мага (жоголгонунун) анык-ишенимдүү далилин алып келет!» деди

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

Мен аларга бийлик кылган (Билкийс деген) аялды таптым. Ага ар бир (кымбат, күчтүү) нерселер берилиптир. Жана анын улук тактысы да бар экен

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

Мен ал аял менен анын коомун, Аллаһты коюп, Күнгө табынып жатканын көрдүм. Шайтан аларга (ширк) амалдарын кооздоп көргөзүп (Туура) Жолдон тосуп коюптур. Алар (ошондуктан) адашып кетишкен го

← Аят 21 📖 Ан-Намль Аят 23 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

22Аят

Котормо — Ан-Намль 22

Ан-Намль сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Көп турбай (үпүп келип калды) жана ошол замат (маалымат берип…

Сүрөсү Аят 22/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.