Nəml · 23/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Mən onlara padşahlıq edən, özünə hər şey verilmiş və çox böyük bir taxtı olan bir qadın gördüm.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَجَدتُ — tapdım, gördüm.
  • تَمْلِكُهُمْ — onlara hökm edir, onların hökmdarıdır.
  • أُوتِيَتْ — ona verilmişdir, bəxş edilmişdir.
  • عَرْشٌ — taxt, hökmdar kürsüsü.
  • عَظِيمٌ — böyük, əzəmətli.

Ayənin təfsiri:

Hüdhüd quşu Süleyman peyğəmbərə (əleyhissəlam) xəbər gətirir ki, Səba ölkəsində bir qadın yaşayır və o, təkbaşına o xalqa hökm edir. Onun adı Bəlqis idi. Bu qadına dünya nemətlərindən, qüvvət və səltənət vasitələrindən çox şey verilmişdi — elə bir səviyyədə ki, heç bir şey ona çatışmırdı. Onun həm də çox böyük, əzəmətli bir taxtı var idi; o, bu taxtın üzərində oturub öz xalqının işlərini idarə edirdi.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah istədiyi kimsəyə dünya malından və hökmranlıqdan verə bilər — hətta bir qadına da. Lakin əsl üstünlük nə malda, nə taxtda, nə də səltənətdədir; əsl üstünlük imanda və Allaha təslim olmaqdadır. Bəlqisə verilən bu dünya səltənəti onun üçün sınaq idi və o, sonradan haqqı qəbul edərək Süleyman peyğəmbərin (əleyhissəlam) yanına gəldi və Allaha iman gətirdi.

Ey insan! Bil ki, dünya nemətləri keçicidir, taxtlar bir gün dağılır, səltənətlər bir gün sona çatır. Amma iman və yaxşı əməl əbədidir. Gəl, sən də Bəlqis kimi haqqı axtar, haqqı qəbul et və Rəbbinə təslim ol — çünki əsl səadət budur.



📜 Ayə 21-25 — Nəml surəsi

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
O, ya mənə aşkar bir dəlil gətirməlidir, ya da mən ona şiddətli bir əzab verməliyəm və yaxud da tutub boğazını üzməliyəm”.
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Çox keçmədən hüdhüd gəlib dedi: “Mən sənin bilmədiyin bir şeyi öyrəndim. Sənə Səbadan doğru bir xəbər gətirmişəm.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Mən onlara padşahlıq edən, özünə hər şey verilmiş və çox böyük bir taxtı olan bir qadın gördüm.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Mən onun və tayfasının Allahı qoyub günəşə səcdə etdiklərinin şahidi oldum. Şeytan onların əməllərini özlərinə gözəl göstərmiş və onları haqq yoldan çıxartdığına görə haqqın yolunu tapa bilmirlər.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Şeytan ona görə belə etmişdir ki, göylərdə və yerdə gizli olanı aşkara çıxardan, sizin gizlətdiklərinizi də, üzə çıxartdıqlarınızı da Bilən Allaha səcdə etməsinlər.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Nəml 23

Nəml surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən onlara padşahlıq edən, özünə hər şey verilmiş və çox…

Surə Ayə 23/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers