Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الْخَبْءَ (al-khab`): Sesuatu yang tersembunyi atau tersimpan. Maksudnya di sini adalah apa yang tersembunyi di langit dan di bumi.
- فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Khab` (yang tersembunyi) di langit adalah hujan, dan khab` di bumi adalah tumbuh-tumbuhan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini melanjutkan kisah Nabi Sulaiman `alaihissalam dengan Ratu Balqis dan kaumnya. Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahwa setan telah memperindah perbuatan-perbuatan buruk mereka, sehingga mereka enggan bersujud dan beribadah hanya kepada Allah semata. Setan menghalangi mereka dari jalan kebenaran dan menyesatkan mereka dari menyembah Allah yang Maha Esa.
Padahal Allah-lah satu-satunya yang berhak untuk disembah dan menerima sujud hamba-hamba-Nya. Dialah yang mengeluarkan apa yang tersembunyi di langit dan di bumi. Dari langit, Dia menurunkan hujan yang menjadi sumber kehidupan, dan dari bumi Dia menumbuhkan berbagai macam tumbuhan, buah-buahan, dan rezeki yang bermanfaat bagi seluruh makhluk-Nya. Ini semua adalah bukti nyata akan kekuasaan dan keesaan Allah yang tiada sekutu bagi-Nya.
Allah juga mengetahui segala sesuatu, baik yang kalian sembunyikan di dalam hati maupun yang kalian tampakkan di hadapan manusia. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya, sekecil apa pun itu. Maka, bagaimana mungkin mereka berpaling dari menyembah Allah yang memiliki sifat-sifat agung ini, dan lebih memilih menyembah matahari atau berhala-berhala yang tidak mampu memberikan manfaat maupun mudarat?
Ayat ini juga menegaskan bahwa Allah adalah Rabb (Tuhan) yang memiliki Arsy yang agung, yang tidak ada satu pun makhluk yang mampu menandingi keagungan-Nya. Oleh karena itu, hanya Dia yang berhak menerima sujud, taat, dan ibadah dari seluruh makhluk-Nya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak. Betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dia yang menurunkan hujan dari langit untuk menyirami bumi yang tandus, lalu menumbuhkan tanaman-tanaman yang menjadi makanan kita sehari-hari. Dia yang mengetahui setiap isi hati kita, setiap doa yang kita panjatkan, dan setiap langkah yang kita tempuh. Apakah masih ada alasan bagi kita untuk tidak bersujud kepada-Nya? Apakah masih ada yang lebih layak untuk kita sembah selain Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang?
Sujud adalah momen terindah seorang hamba dengan Rabb-nya. Saat dahi menyentuh bumi, di situlah kita merasa paling dekat dengan Allah. Mari kita jadikan sujud kita sebagai wujud syukur atas segala nikmat yang tak terhitung jumlahnya. Jangan biarkan setan memperdaya kita sebagaimana ia memperdaya kaum Saba' dahulu, sehingga mereka enggan bersujud kepada Allah. Jadikanlah setiap sujud kita sebagai bukti cinta dan ketundukan kita kepada Allah, Rabb semesta alam, Pemilik Arsy yang agung.
📜 Ayat 23-27 — An-Naml
Terjemah — An-Naml 25
Surat An-Naml Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : agar mereka tidak menyembah Allah Yang mengeluarkan apa yang terpendam…Surat Ayat 25/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








