Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Tamlikuhum: Menguasai dan memerintah mereka (kaumnya).
- Ūtiyat min kulli syai’: Diberikan kepadanya segala sesuatu yang dibutuhkan untuk kekuasaan dan kemakmuran dunia.
- ‘Arsyun ‘azhīm: Singgasana atau tahta yang sangat besar dan megah.
Tafsir:
Hud-hud, burung yang diutus Allah untuk mengintai keadaan negeri Saba’, kembali kepada Nabi Sulaiman ‘alaihissalam dengan membawa kabar yang sangat penting. Ia berkata: "Wahai Sulaiman, aku menemukan seorang wanita yang memerintah negeri Saba' dengan penuh kebijaksanaan. Wanita itu bernama Balqis. Ia dianugerahi berbagai macam sarana kekuasaan dan kemakmuran dunia, seperti harta, pasukan, dan ilmu pemerintahan. Ia juga memiliki singgasana yang sangat megah dan agung, tempat ia duduk untuk mengatur urusan rakyatnya."
Kabar ini menunjukkan bahwa negeri Saba' berada di bawah kepemimpinan seorang ratu yang kuat, cerdas, dan memiliki peradaban yang maju. Namun di balik kehebatan duniawinya, terdapat kekurangan yang sangat mendasar: mereka belum mengenal Allah Yang Maha Esa, dan mereka menyembah matahari sebagai tuhan. Inilah yang kemudian menjadi titik awal dakwah Nabi Sulaiman kepada mereka.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah Ratu Balqis mengajarkan kita bahwa kemegahan dunia, kekuasaan, dan kecerdasan yang luar biasa tidaklah cukup untuk membawa kebahagiaan hakiki. Sesungguhnya manusia yang paling mulia di sisi Allah adalah yang paling bertakwa, bukan yang paling kaya atau paling berkuasa.
Betapa banyak pemimpin besar yang gagah perkasa, namun hatinya kosong dari cahaya iman. Mereka menguasai bumi, tetapi tidak mengenal Pencipta bumi. Maka jadikanlah kisah ini sebagai pelajaran berharga: kehebatan duniawi haruslah dibarengi dengan keimanan kepada Allah. Karena hanya dengan iman dan ketakwaan, segala nikmat yang kita miliki akan menjadi berkah dan membawa kita menuju kebahagiaan abadi di akhirat kelak.
Semoga Allah membukakan hati kita untuk selalu bersyukur atas segala nikmat-Nya, dan menjadikan kita hamba-hamba yang dekat dengan-Nya, sebagaimana Dia telah memberikan hidayah kepada Ratu Balqis melalui dakwah Nabi Sulaiman yang penuh hikmah.
📜 Ayat 21-25 — An-Naml
Terjemah — An-Naml 23
Surat An-Naml Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya aku menjumpai seorang wanita yang memerintah mereka, dan dia…Surat Ayat 23/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








