نمل · 4/93
ترجمہ تلفظ — نمل
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ۝٤
Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں ہم نے ان کے اعمال ان کے لئے آرستہ کردیئے ہیں تو وہ سرگرداں ہو رہے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زَيَّنَّا: ہم نے خوبصورت بنا دیا، آراستہ کر دیا۔
  • يَعْمَهُونَ: حیران و پریشان ہو کر بھٹکتے ہیں، اندھا دھند چلتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا حال بیان فرما رہے ہیں جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، یعنی نہ قیامت کو مانتے ہیں، نہ حساب و کتاب پر یقین رکھتے ہیں، اور نہ ہی آخرت کے ثواب اور عذاب کا کوئی خوف ان کے دلوں میں ہوتا ہے۔ ایسے لوگوں کے بارے میں اللہ فرماتا ہے کہ ہم نے ان کے لیے ان کے اعمال کو خوشنما بنا دیا۔ یعنی ان کے برے اور گندے اعمال ان کی نگاہوں میں اچھے اور پسندیدہ نظر آتے ہیں۔ یہ اس لیے کہ انہوں نے اپنی خواہشات کو اپنا معبود بنا لیا، اور اللہ نے انہیں ان کی خواہشات پر چھوڑ دیا۔ چنانچہ وہ اپنے برے اعمال کو ہی خوبصورت سمجھتے ہیں، اور انہیں برا نہیں سمجھتے۔

پھر اللہ فرماتا ہے: فَهُمْ يَعْمَهُونَ یعنی وہ حیران و پریشان ہو کر بھٹکتے رہتے ہیں۔ وہ نہ سیدھے راستے کو پہچانتے ہیں، نہ ہدایت کی طرف راہ پاتے ہیں۔ وہ اپنی گمراہی میں اندھے بنے ہوئے ہیں، جیسے کوئی شخص اندھیرے میں بھٹک رہا ہو، اسے نہ سامنے کا راستہ نظر آئے نہ پیچھے کا۔ وہ اپنی غلطیوں پر اڑے رہتے ہیں، اور انہیں یہ یقین ہوتا ہے کہ وہ صحیح کام کر رہے ہیں۔

یہ وہ لوگ ہیں جن کے لیے دنیا میں بھی برا عذاب ہے، جیسے قتل، اسیری، ذلت اور شکست، اور آخرت میں تو وہ سب سے زیادہ نقصان اٹھانے والے ہوں گے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق دیتی ہے کہ انسان کا سب سے بڑا خطرہ یہ ہے کہ وہ اپنے برے اعمال کو اچھا سمجھنے لگے۔ جب دل میں آخرت کا یقین نہ ہو، جب اللہ کے سامنے حساب دینے کا خوف نہ ہو، تو انسان آہستہ آہستہ اپنے گناہوں کو معمولی سمجھنے لگتا ہے، اور پھر وہ انہیں خوبصورت خیال کرتا ہے۔ یہی وہ مقام ہے جہاں انسان ہلاک ہو جاتا ہے۔

اللہ کا شکر ہے کہ ہمیں ایمان کی دولت ملی ہے، ہم آخرت پر یقین رکھتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہر عمل سے پہلے یہ سوچیں کہ کیا یہ عمل اللہ کو پسند ہے؟ کیا یہ عمل آخرت میں ہمارے کام آئے گا؟ اگر ہم اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے مطابق بنائیں گے، تو اللہ ہمارے اچھے اعمال کو مزید خوبصورت بنا دے گا، اور ہم سیدھے راستے پر چلتے رہیں گے۔ یاد رکھیں، جو لوگ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں، اللہ ان کے اعمال کو نیکی کی طرف لے جاتا ہے، اور جو آخرت سے غافل ہیں، وہ اپنی گمراہی میں بھٹکتے رہتے ہیں۔ اللہ ہمیں آخرت کی فکر اور نیک اعمال کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — نمل

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
مومنوں کے لئے ہدایت اور بشارت
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
وہ جو نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے اور آخرت کا یقین رکھتے ہیں
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں ہم نے ان کے اعمال ان کے لئے آرستہ کردیئے ہیں تو وہ سرگرداں ہو رہے ہیں
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
یہی لوگ ہیں جن کے لئے بڑا عذاب ہے اور وہ آخرت میں بھی وہ بہت نقصان اٹھانے والے ہیں
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
اور تم کو قرآن (خدائے) حکیم وعلیم کی طرف سے عطا کیا جاتا ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — نمل 4

سورہ نمل آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں ہم نے…

سورہ آیت 4/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں