نمل · 31/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ۝٣١
Allaa ta`loo `alaiya waa toonee muslimeen
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر ماڭا ھاكاۋۇرلۇق قىلماڭلار، مېنىڭ ئالدىمغا مۇسۇلمان بولغان ھالدا كېلىڭلار»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «تَعْلُوا»: تەكەببۇرلۇق قىلىش، ئۆزىنى چوڭ تۇتۇش، ھەقنى قوبۇل قىلماستىن ئۈستۈنلۈك سۈرۈش.
  • «مُسْلِمِينَ»: بويسۇنغۇچىلار، ئىتائەت قىلغۇچىلار، يەنى ئاللاھنى بىر دەپ تونۇپ، ئۇنىڭغا باش ئەگكۈچىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ سەبەئ مەلىكىسىگە يازغان مەكتۇبىنىڭ مەزمۇنىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ مەكتۇبتە ئېيتىلىدۇكى: مېنىڭ ئۈستۈمدە تەكەببۇرلۇق قىلماڭلار، مېنىڭ دەۋىتىمنى چوڭسۇنۇپ، ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتماڭلار. ئاللاھنى بىر دەپ تونۇش ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىش دەۋىتىگە ئىجابەت قىلىڭلار. قۇياشقا چوقۇنۇش ۋە باشقا شېرىك كەلتۈرۈش ئەمەلىيەتلىرىڭلارنى تاشلاپ، ئاللاھقا يۆنىلىڭلار. مېنىڭ يېنىمغا بويسۇنغۇچى، ئىتائەت قىلغۇچى ۋە مۇئمىن بولۇپ كېلىڭلار. بۇ دەۋەت پەقەت بىر ئىنساننىڭ ئۆزىنى چوڭ تۇتۇشى ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشقا چاقىرىشتۇر. شۇڭا ھەر قانداق ئادەم تەكەببۇرلۇقنى تاشلاپ، ھەقنى قوبۇل قىلىشى ۋە ئاللاھقا بويسۇنۇشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەق دەۋەتكە قارشى تۇرۇش ۋە تەكەببۇرلۇق قىلىش ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ؛ ئەمما كىمكى ئاللاھقا بويسۇنۇپ، ئىتائەت قىلسا، ئۇ ھەقىقىي نىجاتلىققا ئېرىشىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقنى قوبۇل قىلغۇچى ۋە ئۇنىڭغا بويسۇنغۇچى بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 29-33 — نمل سۈرىسى

29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
سىلەر ماڭا ھاكاۋۇرلۇق قىلماڭلار، مېنىڭ ئالدىمغا مۇسۇلمان بولغان ھالدا كېلىڭلار»
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! مېنىڭ (بۇ) ئىشىمدا مەسلىھەت بېرىڭلار، سىلەرنى ئۈستىدە قويماي تۇرۇپ ھېچ ئىشنى بېكىتكىنىم يوق»
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «بىز كۈچلۈك ۋە جەڭگىۋارمىز، ئىش سېنىڭ ئىختىيارىڭدىدۇر، (بىزنى) نېمىگە بۇيرۇيدىغانلىقىڭنى (ئويلاپ) كۆرگىن»
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
31ئايەت

تەرجىمە — نمل 31

نمل سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر ماڭا ھاكاۋۇرلۇق قىلماڭلار، مېنىڭ ئالدىمغا مۇسۇلمان بولغان ھالدا كېلىڭلار»

سۈرىسى ئايەت 31/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers