نمل سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەلچى سۇلايماننىڭ ئالدىغا يېتىپ كەلگەندە، سۇلايمان ئېيتتى: «سىلەر ماڭا مال…

نمل · 36/93

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى

فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`a Sulaimaana qaala atumiddoonani bimaalin famaaa aataakum bal antum bihadiy yatikum tafrahoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەلچى سۇلايماننىڭ ئالدىغا يېتىپ كەلگەندە، سۇلايمان ئېيتتى: «سىلەر ماڭا مال بىلەن ياردەم قىلماقچىمۇ؟ اﷲ نىڭ ماڭا بەرگەنلىرى سىلەرنىڭ بەرگەنلىرىڭلاردىن ياخشىدۇر، بەلكى سىلەر سوغاڭلار بىلەن كۆرەڭلەپ كېتىسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

«أَتُمِدُّونَنِ»: ماڭا ياردەم بېرىسىلەرمۇ؟ بۇ يەردە «مەدەت قىلىش، قوشۇمچە بېرىش» مەنىسىدە.
«بِمَالٍ»: مال-مۈلۈك بىلەن، يەنى سوۋغات-ھەدىيە بىلەن.
«آتَانِيَ اللَّهُ»: ئاللاھ ماڭا بەرگەن نەرسە.
«تَفْرَحُونَ»: خۇشال بولىسىلەر، شادلىنىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بىلقىس مەلىكىنىڭ ئەلچىلىرى سوۋغات-ھەدىيەلەرنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇ ئۇلارغا بۇ ھەدىيەنى قوبۇل قىلمايدىغانلىقىنى بىلدۈرۈپ ئېيتتى: «سىلەر ماڭا مال-مۈلۈك بېرىپ، مېنى پەرۋەردىگارىمغا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭ يولىدا داۋام قىلىشتىن توسماقچى بولىسىلەرمۇ؟» ئاندىن ئۇ ئاللاھنىڭ ئۆزىگە بەرگەن نېئمەتلىرىنى ئەسلىدى: پەيغەمبەرلىك، پادىشاھلىق ۋە مول-ھايۋانلىق بايلىقلار. بۇلارنىڭ ھەممىسى سىلەر بەرگەن دۇنيا ماللىرىدىن ياخشى ۋە ئۈستۈن. سىلەر ھەدىيە-سوۋغاتلار بىلەن خۇشال بولىسىلەر، چۈنكى سىلەر دۇنيا مال-مۈلۈكلىرىگە ئالدانىدىغان، ئۇلار بىلەن پەخىرلىنىدىغان كىشىلەرسىلەر. ئەمما مېنىڭ ئەڭ چوڭ خۇشاللىقىم ۋە ئارزۇيۇم سىلەرنىڭ ۋە قەۋمىڭلارنىڭ ئىمانغا كېلىشىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي بايلىق ۋە ئەڭ چوڭ شەرەپ ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ئىمان ۋە ھىدايەت نېئمىتىدۇر. دۇنيا مال-مۈلۈكلىرى ۋاقىتلىق ۋە ئۆتكۈنچى، ئەمما ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر مەڭگۈلۈكتۇر. شۇڭا بىز دۇنيا ماللىرىغا ئالدانماي، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ئىمان نېئمىتىگە شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىن كۆڭلىمىزدىن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت نۇرى بىلەن يورۇتسۇن ۋە ئىمانىمىزنى كۈچلەندۈرسۈن.

📜 ئايەت 34-38 — نمل سۈرىسى

34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «شۈبھىسىزكى، پادىشاھلار بىرەر شەھەرگە ھۇجۇم قىلىپ كىرسە، ئۇنى خاراب قىلىدۇ، شەھەرنىڭ مۆتىۋەر ئادەملىرىنى (ئۆلتۈرۈش، ئەسىرگە ئېلىش ۋە سۈرگۈن قىلىش بىلەن) خار قىلىدۇ، ئۇلارمۇ شۇنداق قىلىدۇ

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

مەن چوقۇم ئۇلارغا سوۋغا ئەۋەتىمەن، ئەلچىلەرنىڭ نېمە خەۋەر ئېلىپ كېلىدىغانلىقىغا قارايمەن»

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

سەن قايتىپ كەتكىن، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئۇلار تاقابىل تۇرالمايدىغان بىر قوشۇن بىلەن چوقۇم بارىمىز، ئۇلارنى يۇرتىدىن خار، كەمسىتىلگەن ھالدا چوقۇم چىقىرىۋېتىمىز»

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

سۇلايمان ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ئۇلار مېنىڭ قېشىمغا مۇسۇلمان بولۇپ كېلىشتىن بۇرۇن، (سىلەردىن) كىم ئۇنىڭ تەختىنى ئېلىپ كېلىدۇ»

→ ئايەت 35 📖 نمل ئايەت 37 ←

نملقۇرئان تىزىملىكى

93ئايەت

MeccanRevelation

36ئايەت

تەرجىمە — نمل 36

نمل سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەلچى سۇلايماننىڭ ئالدىغا يېتىپ كەلگەندە، سۇلايمان ئېيتتى: «سىلەر ماڭا مال…

سۈرىسى ئايەت 36/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.