قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ٣٩
🔤 Transliteration
Qaala `ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee `alaihi laqawiyyun ameen
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
جىندىن بولغان ئىفرىت ئېيتتى: «مەن ئۇنى ئورنۇڭدىن تۇرۇشتىن بۇرۇن ساڭا ئېلىپ كېلىمەن، مەن ئۇنى ئېلىپ كېلىشكە ئەلۋەتتە قادىرمەن، ئىشەنچلىكمەن»
🌐 Additional reference in Türkçe
ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: عِفْرِيتٌ : جىنلارنىڭ ئىچىدىكى ئىنتايىن كۈچلۈك، زور كۈچ-قۇۋۋەتكە ئىگە بولغان بىر مەخلۇق.مَّقَامِكَ : سىز ئولتۇرغان ئورۇن، يەنى سىز ھۆكۈم-قارار چىقىرىدىغان ياكى ئولتۇرۇش قىلىدىغان جاي.أَمِينٌ : ئىشەنچلىك، خىيانەت قىلمايدىغان، ئۆزىگە تاپشۇرۇلغان نەرسىگە سادىق.ئايەتنىڭ تەپسىرى: سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام بىلقىسنىڭ تەختىنى ئۇنىڭ يېنىغا كەلتۈرۈشنى ئويلاپ، ئۆزىنىڭ ئەتراپىدىكىلەرگە سورىغاندا، جىنلارنىڭ ئىچىدىن ئىنتايىن كۈچلۈك ۋە زور قۇۋۋەتكە ئىگە بىر مەخلۇق ئوتتۇرىغا چىقىپ: «مەن ئۇ تەختنى سىز بۇ يەردىن تۇرۇپ كەتمىگىنىڭىزدىن ئىلگىرىلا ئېلىپ كېلىپ بېرىمەن. مەن ھەقىقەتەن ئۇنى كۆتۈرۈشكە كۈچلۈكمەن ۋە ئۇنىڭ ئىچىدىكى نەرسىلەرگە ئىشەنچلىكمەن، ھېچقانداق نەرسىنى كەم قىلمايمەن ۋە ئۆزگەرتمەيمەن» دېدى.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبىرى سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن مۆجىزە ۋە قۇدرەت ئىنتايىن ئۇلۇغدۇر. جىنلارمۇ ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەن ئىنسانلارغا خىزمەت قىلالايدۇ. بۇ ۋەقە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ۋە ئۇنىڭ دەرگاھىدا ھەر قانداق ئىشنىڭ ئاسانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ.
شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزگە ئىشەنچلىك ۋە سادىق بولۇشنىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. جىن بولسىمۇ، ئۆزىگە تاپشۇرۇلغان ۋەزىپىنى ئادا قىلىشتا ئىشەنچلىك ۋە كۈچلۈك بولۇشى كېرەك. بىز مۇسۇلمانلار بولۇپ، ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر قانداق ۋەزىپىنى ئىشەنچلىك ۋە كۈچلۈك ئورۇنلىشىمىز، ھەر قانداق ئىشتا ئەمىن ۋە سادىق بولۇشىمىز كېرەك.
ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ ھىدايىتى بىلەن يېتەكلەپ، ئىشەنچلىك ۋە سادىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.
قَالَ عِفۡرِيتٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ٣٩
جىندىن بولغان ئىفرىت ئېيتتى: «مەن ئۇنى ئورنۇڭدىن تۇرۇشتىن بۇرۇن ساڭا ئېلىپ كېلىمەن، مەن ئۇنى ئېلىپ كېلىشكە ئەلۋەتتە قادىرمەن، ئىشەنچلىكمەن»
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 37-41 — نمل سۈرىسى
37 ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
سەن قايتىپ كەتكىن، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئۇلار تاقابىل تۇرالمايدىغان بىر قوشۇن بىلەن چوقۇم بارىمىز، ئۇلارنى يۇرتىدىن خار، كەمسىتىلگەن ھالدا چوقۇم چىقىرىۋېتىمىز»
38 قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
سۇلايمان ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ئۇلار مېنىڭ قېشىمغا مۇسۇلمان بولۇپ كېلىشتىن بۇرۇن، (سىلەردىن) كىم ئۇنىڭ تەختىنى ئېلىپ كېلىدۇ»
39 قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
جىندىن بولغان ئىفرىت ئېيتتى: «مەن ئۇنى ئورنۇڭدىن تۇرۇشتىن بۇرۇن ساڭا ئېلىپ كېلىمەن، مەن ئۇنى ئېلىپ كېلىشكە ئەلۋەتتە قادىرمەن، ئىشەنچلىكمەن»
40 قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
(نازىل بولغان) كىتابنى چوڭقۇر بىلىدىغان زات (يەنى ئاسەف ئىبن بۇرخىيا): «ئۇنى مەن ساڭا كۆزۈڭنى يۇمۇپ ئاچقۇچە ئېلىپ كېلىمەن» دېدى (ئۇ دۇئا قىلىۋېدى، تەخت دەرھال ئالدىدا ھازىر بولدى). سۇلايمان تەختنىڭ يېنىدا تۇرغانلىقىنى كۆرگەندە: «بۇ پەرۋەردىگارىمنىڭ (ماڭا قىلغان) ئېھسانىدۇر، ئۇ شۈكۈر قىلامدىم، يا تۇز كورلۇق قىلامدىم، بۇنىڭ بىلەن مېنى سىنىدى، كىمكى شۈكۈر قىلىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈن شۈكۈر قىلىدۇ، كىمكى تۇزكورلۇق قىلىدىكەن، (بىلىش كېرەككى) ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىم (ئۇنىڭ شۈكۈر قىلىشىدىن بىھاجەتتۇر)، (اﷲ نىڭ) كەرىمى كەڭدۇر» دېدى
41 قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
سۇلايمان (بىلقىسنىڭ يېتىپ كېلىشى يېقىنلاشقان ۋاقىتتا ئۇنىڭ ئەقلىنى سىناش يۈزىسىدىن) ئېيتتى: «ئۇنىڭ (يەنى بىلقىسنىڭ) تەختىنىڭ (شەكلىنى) ئۆزگەرتىڭلار، ئۇ تەختىنى تونۇمدۇ، تونىمامدۇ، قارايمىز»
تەرجىمە — نمل 39 نمل سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىندىن بولغان ئىفرىت ئېيتتى: «مەن ئۇنى ئورنۇڭدىن تۇرۇشتىن بۇرۇن ساڭا…
سۈرىسى ئايەت 39/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.