سورت نمل آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په پېریانو كې ډېر سخت زورور وویل: زه به هغه…

نمل · 39/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qaala `ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee `alaihi laqawiyyun ameen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په پېریانو كې ډېر سخت زورور وویل: زه به هغه تا ته راوړم مخكې له دې چې ته له خپل ځاى نه پاڅېږي، او بېشكه زه په دغه (تخت) باندې خامخا قوي (او) امانتګر یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کونو (عفریت) د جناتو له ډلې وویل: زه تا ته هغه (تخت) راوړم مخکې له دې چې ته له خپل ځای (مجلس) څخه پاڅېږې، او یقیناً زه پر دې (د راوړلو) باندې قوي (توانا) او امانتګار یم.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت سلیمان علیه السلام له خپلو حاضرینو څخه وپوښتل چې څوک کولای شي د بلقیس تخت راوړي مخکې له دې چې دوی ورته راشي، نو د جناتو له ډلې یو پیاوړی او زورور (عفریت) راپورته شو او وویل: زه به دا کار وکړم! زه به تا ته د هغې تخت راوړم مخکې له دې چې ته له خپل مجلس څخه پاڅېږې. هغه دا هم وویل چې زه پر دې کار باندې دومره قوي یم چې کولای شم هغه راوړم، او په هماغه حالت کې امانتګار هم یم، یعنې له هغې څخه به هېڅ شی کم نه کړم او نه به یې بدل کړم، بلکې به یې لکه څنګه چې دی سم او بشپړ راوړم.

فايدې:

دا آیت د جناتو د وجود او د دوی د ځینو وړتیاوو او تواناییو په اړه خبر راکوي، چې دوی کولای شي ځینې داسې کارونه وکړي چې انسانان یې نشي کولای.
په دې آیت کې د امانتګارۍ او د ژمنې د وفا اهمیت ښودل شوی، ځکه چې عفریت د خپل کار د صداقت او امانت لپاره یې یادونه وکړه.
دا آیت ښیي چې الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته دومره لوی قدرت او واک ورکړی و چې جنات به یې د دوی په امر کار کاوه، او دا د الله تعالی د قدرت یوه بېلګه ده.
په دې کې د چټکتیا او د کار د سم ترسره کولو هڅونه ده، ځکه چې عفریت د چټک راوړلو ژمنه وکړه او خپله وړتیا یې څرګنده کړه.
دا آیت د دې خبرې ثبوت دی چې الله تعالی خپل بندګان په مختلفو وړتیاوو او استعدادونو سره پیدا کړي دي، او هر څوک د خپل وړتیا په اندازه کار کولای شي.

📜 آیت 37-41 — سورت نمل

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

ته هغوى ته بېرته لاړ شه، نو مونږ به خامخا هرومرو په دوى پسې داسې لښكرې بوځو، چې په دوى كې به له هغو سره د مقابلې هېڅ طاقت نه وي او مونږ به خامخا هرومرو دوى له هغه (ښاره) وباسو، په دې حال چې چې ذلیل به وي، خوار او سپك به وي

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(سلیمان) وویل: اى (د دربار) مخورو! په تاسو كې به څوك ما ته د هغې تخت راوړي، مخكې له دې چې دوى ما ته راشي مسلمانان (غاړه اېښودونكي)؟

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

وویل هغه كس چې له هغه سره د كتاب علم و: زه به هغه تا ته راوړم مخكې له دې چې تا ته خپل نظر بیا راګرځي، نو كله چې يې هغه خپلې مخې ته برقرار (حاضر) ولید، ويې ويل: دا زما د رب له فضله ځنې دى، د دې لپاره چې هغه ما وازمايي چې زه شكر وباسم، یا ناشكري كوم او څوك چې شكر وباسي، نو هغه يواځې د ځان لپاره شكر وباسي او څوك چې ناشكري كوي، نو بېشكه زما رب ډېر بې پروا، ډېر كرم كوونكى دى

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

ويې ويل: هغې ته خپل تخت نا اشنا كړئ چې وګورو ایا پېژني يې، یا كېږي له هغو كسانو نه چې نه يې پېژني

→ آیت 38 📖 نمل آیت 40 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

39آیت

ژباړه — نمل 39

سورت نمل آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په پېریانو كې ډېر سخت زورور وویل: زه به هغه…

سورت آیت 39/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3