Ан-Намль сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жындардан бір күштісі: «Мен оны саған орныңнан тұрғаныңнан бұрын алып…

Ан-Намль · 39/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qaala `ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee `alaihi laqawiyyun ameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Жындардан бір күштісі: «Мен оны саған орныңнан тұрғаныңнан бұрын алып келемін. Бұл іске күшім жетеді әрі сеніп тапсыруға лайықтымын», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عِفْرِيتٌ — жындардың ішіндегі өте күшті, қуатты әрі айлакері.
مَقَامِكَ — сенің отырған орның, яғни билік пен үкім шығаратын мәжілісің.
أَمِينٌ — сенімді, аманатқа адал, ешбір нәрсені өзгертпейтін.

Түсіндірмесі:

Сүлеймен пайғамбар (ғ.с.) Саба патшайымы Билқисдің тағының өз қасына әкелінуін қалады. Сол кезде жындардың ішіндегі аса күшті әрі қуатты бір марыд: «Мен оны сенің мына мәжілісіңнен тұрмай тұрып-ақ әкеп беремін. Шынында мен оны көтеруге күшім жетеді, оның ішіндегі асыл дүниелерге де сенімдімін, ешбірін кемітпеймін, өзгертпеймін», — деді. Яғни ол тақты өзінің қуатымен, адалдығымен және аманатқа беріктігімен Сүлейменнің алдына жеткізуді ұсынды. Бұл — Алланың Сүлеймен пайғамбарға берген керемет мүмкіндіктерінің бірі, әрі жындардың да Алланың әмірімен адамдарға қызмет ететінін көрсететін ғибратты оқиға.

Алынатын пайдалы тұстар:

Алла Тағала пайғамбарларына көрінетін және көрінбейтін әлемнен де көмек бере алады; бұл — Оның құдіретінің шексіздігіне дәлел.
Күш пен қуат қана емес, аманатқа адалдық та мақтаулы қасиет. Өйткені жын өзінің күштілігін айтқанда, бірге «сенімдімін» деп те атап өтті.
Адам баласына үлгі: қандай іс атқарса да, оны адал, дұрыс және толық орындауға тырысуы керек.
Құранда жындар туралы айтылған оқиғалар — олардың да Алланың жаратылысы екенін, Оның әміріне бағынатынын білдіреді. Бұл иманды күшейтіп, Алланың әлемдерге билігінің кеңдігін ұғындырады.
Сүлеймен пайғамбардың оқиғасы арқылы Алланың сүйікті құлдарына берген нығметтеріне шүкір етуге және Оған сенім артуға шақырыламыз.

📜 Аят 37-41 — Ан-Намль сүресі

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

Оларға қайтып бар. Біз олар қарсы тұра алмайтын әскермен барамыз да ол жерден оларды қорланған күйлерінде, бейшара етіп қуып шығарамыз», деді

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

Ол Сүлеймен : «Ей, уәзірлер! Олар маған бойсұнып келуден бұрын, оның тағын маған қайсыларың алып келе аласыңдар?» деді

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

Өзінде Кітаптан білімі болған біреу: «Мен саған оны жанарың өзіңе қайтқанша әкелемін», деді. Ол Сүлеймен оның тақтың өзінің алдында орныққанын көргенде: «Бұл- Раббымның кеңшілігі. Шүкір етемін бе Оның берген игіліктеріне алғыс білдіремін бе әлде күпірлік етемін бе шүкіршілік білдірмеймін бе мені сынау үшін берген. Кім шүкір етсе Раббысының берген игіліктеріне разы болып, алғыс білдірсе , өз пайдасы үшін шүкір етеді. Ал кім күпірлік етсе өзіне берілгенді мойындамаса , ақиқатында Раббым бәрінен Бай, мұқтажсыз , аса Жомарт », деді

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

Ол: «Оның тағын, танымайтындай етіп өзгертіңдер. Ол әйел жол табар ма екен, әлде тура жолмен жүрмегендерден болар ма екен, көрейік?» деді

← Аят 38 📖 Ан-Намль Аят 40 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

39Аят

Аударма — Ан-Намль 39

Ан-Намль сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жындардан бір күштісі: «Мен оны саған орныңнан тұрғаныңнан бұрын алып…

Сүресі Аят 39/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.