Naml surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Жинлардан бўлган Ифрит: «Мен уни сенга мақомингдан тургунингча келтирурман. Албатта,…

Naml · 39/93

Tarjima Translit — Naml surasi

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qaala `ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee `alaihi laqawiyyun ameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Жинлардан бўлган Ифрит: «Мен уни сенга мақомингдан тургунингча келтирурман. Албатта, бунга қувватим ва ишончим бор», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عِفْرِيتٌ (Ifrit): Jinlarning kuchli, qudratli va hiylakor turi.
مَقَامِكَ (Maqoming): Sening o‘rning, ya’ni shu yerdagi majlising (taxting).

Tafsir:

Sulaymon alayhissalom Bilqisning taxtini keltirishni so‘raganlarida, jinlardan bo‘lgan kuchli va qudratli bir ifrit (sarkor) oldinga chiqib: "Men uni senga, sen bu majlisingdan turishingdan oldinroq keltiraman", dedi. U o‘z kuchiga ishonib, bu ishni uddalashga qodirligini bildirdi. So‘ngra: "Men bu taxtni ko‘tarib kelishga quvvatliman va undagi narsalarga (javohirlar, ziynatlar) nisbatan ishonchli (omonatdorman)man. Undan biror narsani kamaytirmayman ham, almashtirmayman ham", dedi. Bu jin, taxtni asl holicha, hech qanday nuqson va o‘zgarishsiz keltirishga va’da berdi.

Foydalar:

Ushbu oyat Alloh taoloning Sulaymon alayhissalomga bergan ulkan mo‘jizalaridan birini ko‘rsatadi. Jinlar ham Allohning amri bilan ba’zi ishlarni bajarishga qodir ekanliklari, lekin ularning kuchi ham Allohning izniga bog‘liqligini bildiradi.
Kishi o‘ziga berilgan kuch-quvvat va qobiliyatni yaxshi ishlarda ishlatishi, va’dasida turishi va omonatga xiyonat qilmasligi kerak. Ifritning "kuchli va ishonchli" degan so‘zi, har bir musulmonning ham kuchini to‘g‘ri yo‘lda ishlatishi va omonatni asl holicha saqlashi lozimligiga ishoradir.
Bu voqea Allohning irodasi ustun ekanini va Uning xohlagan bandasiga buyuk ne’matlar berishini eslatadi. Sulaymon alayhissalomning ilmi va hikmati, jinlar va boshqa maxluqotlar ustidan hukmronligi, Allohning unga bergan fazlini ko‘rsatadi va bizni ham ilm-u hikmatga intilishga undaydi.
Shuningdek, bu oyatda insonlarga katta ishlarni bajarishda tezkorlik va g‘ayrat ko‘rsatish, lekin bu ishni halollik va omonat bilan bajarish muhimligi o‘rgatiladi.

📜 Oyat 37-41 — Naml surasi

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

(Эй элчи!) Сен уларга қайтиб бор. Бас, албатта, Биз улар бас кела олмайдиган қўшин ила борурмиз ва у ердан уларни хору зор ҳолларида чиқарурмиз», деди.

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

У (Сулаймон): «Эй аъёнлар! Улар менга таслим бўлиб келишларидан олдин қайсингиз ҳузуримга у(малика)нинг тахтини келтира оладир?» деди.

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

Китобдан илми бор шахс: «Мен уни сенга кўзингни очиб юмгунингча келтирурман», деди. Қачонки, у(Сулаймон) у(тахт)ни ўз ҳузурида қарор топганини кўргач: «Бу Роббимнинг фазлидандир. Мен шукр қиламанми ёки куфрони неъмат қиламанми, синаш учундир. Ким шукр келтирса, ўзи учунгина шукр қилур. Ким куфрони неъмат қилса, бас, Роббим беҳожат ва карамли зотдир», деди.

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

У (Сулаймон): «Унинг тахтини танимайдиган қилиб қўйинг. Кўрайлик-чи, у(малика) уни танийдими ёки танимайдиганлардан бўладими?» деди.

← Oyat 38 📖 Naml Oyat 40 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

39Oyat

Tarjima — Naml 39

Naml surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Жинлардан бўлган Ифрит: «Мен уни сенга мақомингдан тургунингча келтирурман. Албатта,…

Sura Oyat 39/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3