Surah An-Naml — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ọ̀rọ̀ "عِفْرِيت" (Ifriti): ẹ̀dá alágbára tí ó lágbára gan-an nínú àwọn Jinn.
• "مَقَامِكَ" (Maqāmika): ibi ìjókòó rẹ, ibi tí ìwọ ń ṣe ìdájọ́.
• "أَمِين" (Amīn): ẹni tí ó ṣe ìgbẹ́kẹ̀lé, tí kì í jẹ́ aláìṣòótọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọ̀kan nínú àwọn Jinn tí ó lágbára púpọ̀, tí a ń pè ní Ifriti, sọ pé: "Èmi yóò mú un wá fún ọ kí o tó dìde kúrò ní ibi ìjókòó rẹ yìí. Dájú, èmi ni ó lágbára láti gbé e, mo sì jẹ́ olóòótọ́ lórí rẹ̀." Ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìtẹ́ ọba Bilqīs, ó ń fi ìgboyà hàn pé òun lè gbé e wá kíákíá kí Súlaimān tó parí ìjókòó rẹ̀, láìṣe àìdáa kankan nínú rẹ̀, láìdín nǹkan kù, àti láìyí i padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn:

Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn Jinn wà ní àárín wa, wọ́n sì ní agbára tí ó ju ti ènìyàn lọ nípa àwọn nǹkan kan. Bákan náà, ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fọ́nnu nípa agbára tí a ní, bí kò ṣe kí a máa lo òtítọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú iṣẹ́ wa. Ó tún jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ni ó ń fún ẹ̀dá ní agbára, àti pé àwọn tí wọ́n bá jẹ́ olóòótọ́ ni wọ́n ń jèrè ìgbẹ́kẹ̀lé. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe òtítọ́, kí a máa gbẹ́kẹ̀lé ara wa, kí a sì máa fi agbára tí a ní ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ẹlòmíràn, kí a má ṣe fi ṣe ìpalára tàbí ìjẹ́gunni. Nípa bẹ́ẹ̀, ẹ̀sìn Islam kọ́ wa ní ìwà rere àti ìṣòtítọ́ nínú gbogbo ohun tí a bá ń ṣe.