Suurah An-Naml Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi Mid Xoog badan oo Jin ah anaa kuu…

An-Naml · 39/93

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qaala `ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee `alaihi laqawiyyun ameen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wuxuuna yidhi Mid Xoog badan oo Jin ah anaa kuu Keeni Intaadan ka Kicin Fadhigaada, waxaana ahay Xoog badane Aamina.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Cifriit: waa jin xoog badan oo caasi ah.
Maqaamka: waa fadhiga ama goobta uu ku fadhiyey.

Tafsiirka:

Markuu Sulaymaan (CS) ku hadlay dadkii iyo jinnigii isagoo weydiisan cidda keeni karta carshiga Bilqiis, waxaa u jawaabay nin xoog badan oo ka mid ah jinniga, isagoo leh: "Aniga waxaan kuu keeni doonaa carshiga hortii aad ka kici lahayd fadhigaaga, waxaana iga xaqiijsan inaan xambaari karo carshiga oo dhan anigoo awood badan, waxaana ahay aamin aan waxba ka dhimayn ama beddelin waxa ku jira." Tani waxay muujinaysaa awoodda jinniga, laakiin Sulaymaan (CS) wuxuu doortay mid ka sii degdeg badan oo leh cilmiga Kitaabka, sida ay caddayn doonto aayadda xigta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Awoodda Ilaahay ayaa ka sarreysa wax kasta: Inkasta oo jinnigu leeyahay awood xooggan, haddana Ilaahay wuxuu siiyey cilmiga Kitaabka qof awood ugu leh inuu keeno carshiga ilbidhiqsi, taasoo muujinaysa in cilmiga iyo awoodda Ilaahay ay ka sarreyso wax kasta oo makhluuqaadku leeyihiin.
Aaminaadda iyo daacadnimada waa sifo lagu qurxiyo: Jinnigu wuxuu sheegtay inuu yahay aamin, taasoo ina baraysa in xitaa jinnigu uu qiimeeyo aaminaadda, haddaba Muslimku waa inuu ahaadaa qof aamin oo daacad ah.
Degdegga khayrka iyo u adeegidda hoggaamiyaha caddaaladda ah: Jinnigu wuxuu rabay inuu u adeego Nabiga Ilaahay, taasoo ina dhiirrigelinaysa inaan u degdego khayrka iyo caawinta dadka.

📜 Aayad 37-41 — Suurah An-Naml

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

Ee U celi Waxaana ula Imaanaynaa Junuud (Col) ayna Awoodayn waxaaana ka Bixinaynaa Magaalada Iyagoo Dullaysan oo Ihaanaysan.

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

Wuxuuna Yidhi Qoomow Yaa ii Keena Carshigeeda (Kursigeeda) ka hor Imaatinkooda Iyagoo Muslim ah.

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

Wuxuuna yidhi Mid Xoog badan oo Jin ah anaa kuu Keeni Intaadan ka Kicin Fadhigaada, waxaana ahay Xoog badane Aamina.

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

Wuxuuse yidhi kay Agtiisa ahayd Ogaanshaha Kitaabka Anaa kuu keeni Ishaada Laabideeda horteed (Ilbidhiqsi) Markuu ku Arkay Agtiisa Isagoo ku Sugan wuxuu Yidhi Kani waa Fadliga Eebahay inuu Imtixaamo inaan ku Mahdiyo iyo Inaan ka Gaaloobo, Ciddii ku Mahadisa wuxuu uun u Mahdiyey Naftiisa Ciddii Gaalowdana Eebahay waa ka Kaaftoonyahay waana Sharafbadanyahay.

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

Wuxuuna Yidhi Dooriya Kursigeeda inay Garato iyo Inay Noqoto Cidaan Garanayn.

← Aayad 38 📖 An-Naml Aayad 40 →

An-NamlLiiska Quraan

93Aayad

MakkiRevelation

39Aayad

Tarjumaad — An-Naml 39

Suurah An-Naml Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi Mid Xoog badan oo Jin ah anaa kuu…

Suurah Aayad 39/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.