సూరా అన్-నమల్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : జిన్నాతులలో బలిష్ఠుడైన ఒకడు ఇలా అన్నాడు: నీవు నీ స్థానం నుండి లేవక…

అన్-నమల్ · 39/93

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qaala `ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee `alaihi laqawiyyun ameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

జిన్నాతులలో బలిష్ఠుడైన ఒకడు ఇలా అన్నాడు: నీవు నీ స్థానం నుండి లేవక ముందే నేను దానిని తీసుకువస్తాను. నిశ్చయంగా నేను ఇలా చేసే బలం గలవాడను, నమ్మదగిన వాడను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

عِفْرِيتٌ (ఇఫ్రీత్): జిన్నులలో అత్యంత బలవంతుడు, శక్తివంతుడు, మిక్కిలి చురుకైనవాడు.
مَّقَامِكَ (మఖామిక): నీవు కూర్చునే స్థలం, నీ సభా మండపం, నీ న్యాయస్థానం.
أَمِينٌ (అమీన్): నమ్మకస్తుడు, విశ్వాసపాత్రుడు, ధ్రోహం చేయనివాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) తన సభలో కూర్చుని ఉన్న సమయంలో, సబా రాజ్యానికి చెందిన రాణి సింహాసనాన్ని తన వద్దకు తీసుకురావాలని ఆయన కోరుకున్నారు. అప్పుడు జిన్నులలోని ఒక బలవంతుడైన ఇఫ్రీత్ లేచి, "నేను ఆ సింహాసనాన్ని నీవు ఈ సభ నుండి లేచి వెళ్లక ముందే తీసుకువస్తాను. నిశ్చయంగా నేను దానిని మోయగల శక్తి కలవాడను, అందులో ఉన్న వస్తువుల విషయంలో నమ్మకస్తుడను. ఒక్క వస్తువు కూడా తగ్గించకుండా, మార్చకుండా యథాతథంగా తీసుకువస్తాను" అని చెప్పాడు. అతను తన బలం మరియు నమ్మకత్వం రెండింటినీ గురించి గర్వంగా ప్రకటించాడు, కానీ ఇది అల్లాహ్ శక్తి ముందు ఏమీ కాదని తరువాతి ఆయత్ ద్వారా మనం తెలుసుకుంటాము.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు అనుగ్రహించే శక్తి మరియు అధికారం అపారమైనది. జిన్నులు సహితం వారికి సేవ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండేవారు.
నిజమైన బలం కేవలం శారీరక శక్తిలోనే కాదు, నమ్మకత్వం (అమానత్) లో కూడా ఉంది. ఇఫ్రీత్ తన బలంతో పాటు తాను నమ్మకస్తుడనని చెప్పుకోవడం ద్వారా, విశ్వాసి యొక్క లక్షణం బలం మరియు విశ్వసనీయత రెండూ కలిగి ఉండటమేనని తెలుస్తుంది.
అల్లాహ్ ఇచ్చే అధికారం మరియు సామర్థ్యం గురించి గర్వించకూడదు; ప్రతిదీ అల్లాహ్ చిత్తం ప్రకారమే జరుగుతుంది. ఇఫ్రీత్ చెప్పిన మాటలు నిజమే అయినప్పటికీ, తరువాతి ఆయత్లో సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) దైవజ్ఞానం కలవాడు మరింత వేగంగా తీసుకువచ్చాడు, ఇది అల్లాహ్ శక్తి యొక్క ప్రదర్శన.
ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపిస్తుంది: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన వరాలను, వారి సేవకులైన జిన్నులు మరియు మనుషులందరూ గౌరవిస్తారు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను, ప్రవక్తల పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.

📜 వచనం 37-41 — సూరా అన్-నమల్

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

(సులైమాన్) అన్నాడు): నీవు వారి వద్దకు తిరిగిపో, మేము వారిపైకి గొప్ప సేనలతో వస్తాము. వారు వాటిని ఎదిరించజాలరు. మేము వారిని పరాభవించి అచ్చటి నుండి వెడల గొడ్తాము. మరియు వారు అవమానితులై ఉండిపోతారు

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(తరువాత సులైమాన్) ఇలా అన్నాడు: ఓ నాయకులారా! వారు అల్లాహ్ కు విధేయులై (ముస్లింలై) రాకముందే, ఆమె సింహాసనాన్ని నా వద్దకు మీలో ఎవరు తేగలరు

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

గ్రంథజ్ఞానం గల ఒకతను ఇలా అన్నాడు: నేను కనురెప్పపాటు కాలంలో దానిని నీ వద్దకు తేగలను!" ఆ తరువాత (సులైమాన్) దానిని వాస్తవంగా తన ముందు పెట్టబడి ఉండటాన్ని చూసి ఇలా అన్నాడు: ఇది నా ప్రభువు అనుగ్రహం. నేను కృతజ్ఞతలు చూపుదునా లేక కృతఘ్నుడ నవుదునా అని పరీక్షించటానికి ఇలా చేయబడింది. కృతజ్ఞతలు తెలిపేవాడు, నిశ్చయంగా, తన మేలు కొరకే కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటాడు. కాని ఎవడైనా కృతఘ్నతకు పాల్పడితే, నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు స్వయం సమృద్ధుడు, పరమ దాత (అని తెలుసుకోవాలి)

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

(సులైమాన్) అన్నాడు: ఆమె గుర్తించ లేకుండా ఆమె సింహాసనపు రూపాన్ని మార్చి వేయండి. మనం చూద్దాం! ఆమె మార్గదర్శకత్వం పొందుతుందా, లేక మార్గదర్శకత్వం పొందని వారిలో చేరి పోతుందా

← వచనం 38 📖 అన్-నమల్ వచనం 40 →

అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక

93వచనం

MeccanRevelation

39వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 39

సూరా అన్-నమల్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : జిన్నాతులలో బలిష్ఠుడైన ఒకడు ఇలా అన్నాడు: నీవు నీ స్థానం నుండి లేవక…

సూరా వచనం 39/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.