Sura An-Naml — Aya 39

Maana ya maneno:

• ʿIfrīt: Shetani au jini mkali, mwenye nguvu na ujasiri mkubwa.
• Maqāmika: Mahali pako unapoketi, yaani baraza lako la hukumu.

Tafsiri ya Aya:

Jini mmoja mkali na mwenye nguvu kubwa miongoni mwa majini alijibu: "Mimi nitakuletea kiti cha enzi cha Malkia Balqīs kabla hujainuka kutoka kwenye baraza lako la hukumu." Akasema: "Na hakika mimi nina nguvu ya kutosha kukibeba, na nina amana kwa kilichomo ndani yake, kwani sitaipunguza kitu chochote wala kuibadilisha." Hii inaonyesha uwezo wake mkubwa na uaminifu wake katika kutekeleza agizo la Nabii Sulaymān, ingawa alikuwa jini asiye mwaminifu kwa asili, lakini hapa alitaka kuthibitisha uwezo wake mbele ya Sulaymān.

Faida za Aya:

• Aya hii inatuonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyompa Nabii Sulaymān utawala mkubwa juu ya majini na viumbe wengine, ambapo majini walikuwa wakimtii na kufanya kazi zake kwa amri ya Mwenyezi Mungu.
• Inatufundisha kwamba mtu anapokuwa na uwezo na nguvu, ni lazima awe mwaminifu katika kazi yake, kama jini hili lilivyosema "amini" ingawa lilikuwa jini, ili kuonyesha kwamba uaminifu ni sifa bora hata kwa wale ambao si waumini.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humpa mja wake wa kiungwana uwezo wa kufanya mambo makubwa, na kwamba kila kitu kinatokea kwa mapenzi yake na amri yake, kwani Sulaymān alikuwa nabii na mtume wa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu alimpa muujiza huu mkubwa.
• Aya inahimiza kutumia nguvu na uwezo katika kufanya mambo ya kheri na manufaa, si kwa uharibifu, kwani jini hili lilitaka kumsaidia Sulaymān katika jambo la haki na hekima.