Nəml · 39/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ۝٣٩
Qaala `ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee `alaihi laqawiyyun ameen
📖 Azərbaycan dilində
Cinlərdən çox qüvvətli birisi dedi: “Sən məclisdən qalxmamış mən onu sənə gətirərəm. Mən bu işi görməyə çox qüvvətliyəm, etibarlıyam!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • عِفْرِيتٌ (ifrit): Cinnlərdən olan çox güclü, qüvvətli və hiyləgər varlıq.
  • مَقَامِكَ (məqamikə): Sənin oturduğun yer, məclis, hakimiyyət yeri.
  • أَمِينٌ (əmin): Etibarlı, əmanətə xəyanət etməyən.

Ayənin təfsiri:

Süleyman peyğəmbər (əleyhissəlam) öz məclisində əyanlarını toplayıb Səba məlikəsinin taxtını gətirmək barədə məsləhətləşirdi. O, taxtı məlikə gəlməzdən əvvəl gətirmək istəyirdi ki, bu, onun peyğəmbərliyinin və Allahın ona verdiyi möcüzənin açıq dəlili olsun.

Bu zaman cinnlərdən olan bir ifrit — yəni çox güclü, qüvvətli bir varlıq — ayağa qalxıb dedi: "Mən o taxtı sənə elə bu məclisdən qalxmazdan əvvəl gətirərəm!" O, öz gücünə arxayın idi və dedi: "Mən onu daşımağa qadirəm, içindəkilərə də etibarlıyam — heç nəyi əskiltmərəm, dəyişdirmərəm, olduğu kimi gətirərəm."

Bu ayədə diqqət yetirilməli olan incə məqamlar var:

Birinci: Cinlərin də Allahın yaratdığı varlıqlar olduğunu və onların arasında güclü qüvvəlilərin tapıldığını görürük. Lakin onların gücü Allahın izni və hökmü çərçivəsindədir — heç bir varlıq Allahın iradəsindən kənara çıxa bilməz.

İkinci: Süleyman peyğəmbərin məclisində həm insanlar, həm də cinlər iştirak edirdi. Bu, onun padşahlığının əzəmətini və Allahın ona verdiyi misilsiz səltənəti göstərir.

Üçüncü: Bu ifritin təklifi hələ ən yaxşı təklif deyildi. Çünki sonradan kitabdan elmi olan bir şəxs daha qısa zamanda — göz qırpımında — taxtı gətirəcəyini bildirdi. Bu isə göstərir ki, həqiqi güc və elm Allahın bəxş etdiyi ilahi bilikdədir, sadəcə bədən qüvvəsində deyil.

Dərs və nəsihət:

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti hər şeydən üstündür. İnsan nə qədər güclü olsa da, ondan daha güclüsü, daha biliklisi ola bilər. Əsl güc Allaha təvəkkül etməkdə, Onun verdiyi elmə və hikmətə sarılmaqdadır.

Allah-Təala bizə belə möcüzəli hadisələri nəql edir ki, qəlbimiz Onun qüdrətinə yəqinlik tapSın, imanımız artsın və biz də Süleyman peyğəmbər kimi hər işimizdə Allaha sığınaq, Onun verdiyi nemətlərə şükür edək. Uca Allah buyurur ki, hər bir qüvvət və qüdrət yalnız Onun əlindədir — biz də bu həqiqəti dərk edərək qəlbimizi Ona bağlayaq.



📜 Ayə 37-41 — Nəml surəsi

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
Onların yanına qayıt! Biz onların üstünə qarşısında dura bilməyəcəkləri bir ordu ilə gəlib onları oradan zəlil və alçalmış vəziyyətdə çıxardarıq!”
38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Süleyman dedi: “Ey əyanlar! Onlar müti olaraq yanıma gəlməmiş hansınız onun taxtını mənə gətirə bilər?”
39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
Cinlərdən çox qüvvətli birisi dedi: “Sən məclisdən qalxmamış mən onu sənə gətirərəm. Mən bu işi görməyə çox qüvvətliyəm, etibarlıyam!”
40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
Kitabdan xəbəri olan bir başqa kimsə isə belə dedi: “Mən onu sənə bir göz qırpımında gətirərəm!” Süleyman taxtı yanında hazır durmuş görən kimi dedi: “Bu, Rəbbimin lütfündəndir ki, məni sınağa çəksin, görək şükür edəcəyəm, yoxsa nankor olacağam! Kim şükür etsə, ancaq öz xeyrinə şükür etmiş olar, kim də nankor olsa, bilsin ki, həqiqətən, Rəbbim onun şükrünə möhtac deyildir, Səxavətlidir!”
41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
Süleyman dedi: “Onun taxtını tanınmaz hala salın, görək onu tanıyacaq və ya tanımayanlardan olacaq?”
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Nəml 39

Nəml surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Cinlərdən çox qüvvətli birisi dedi: “Sən məclisdən qalxmamış mən onu…

Surə Ayə 39/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers