سوره نمل آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنَن مان ھڪڙي وڏي جن چيو ته تون پنھنجي جاءِ…

نمل · 39/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qaala `ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee `alaihi laqawiyyun ameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنَن مان ھڪڙي وڏي جن چيو ته تون پنھنجي جاءِ تان اُٿين تنھن کان اڳي آءٌ اھو تو وٽ آڻيندس، ۽ بيشڪ آءٌ مٿس وڏو سگھارو معتبر آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

عِفْرِيتٌ: اهڙو طاقتور ۽ زورآور مخلوق، جيڪو پنهنجي قوت ۾ تمام مضبوط هجي.
مِّنَ الْجِنِّ: جنّات مان، يعني اهو پري کان ٻڌل ۽ نظر کان لڪل مخلوق هو.
مَقَامِكَ: تنهنجي مجلس، اها جاءِ جتي تون ويٺو آهين.
أَمِينٌ: امانتدار، ڀروسي جوڳو، جيڪو امانت ۾ خيانت نه ڪري.

2) آيت جي تفسير:

حضرت سليمان عليه السلام جنّات ۽ انسانن تي حڪومت ڪندو هو ۽ کيس اهڙي خاص طاقت به عطا ٿيل هئي جو پکين ۽ جانورن جي ٻولي به سمجهندو هو. هڪ ڀيرو سندس درٻار ۾ ملڪه سبا جي بادشاهيءَ جو ذڪر ٿيو، ته حضرت سليمان عليه السلام چيو ته آءٌ ان جو تخت پنهنجي درٻار ۾ گهرايو وٺان، ان کان اڳ جو اهي ماڻهو اسلام قبول ڪري اچن. تڏهن جنّات مان هڪ طاقتور ۽ زورآور مخلوق اٿي بيٺو ۽ عرض ڪيائين ته آءٌ اهو تخت تنهنجي درٻار ۾ آڻي حاضر ڪريان ٿو، ان کان اڳ جو تون پنهنجي هن مجلس کان اٿين ۽ اها جاءِ ڇڏين. ۽ بيشڪ آءٌ ان کي کڻڻ تي پوريءَ طرح قادر آهيان ۽ ان ۾ رکيل سامان ۽ زيور جي حفاظت ۾ مڪمل امانتدار آهيان، ان مان ڪجهه به گهٽ نه ڪندس ۽ نه ئي ان ۾ ڪا تبديلي آڻيندس.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت سليمان عليه السلام کي اهڙي غير معمولي طاقت ۽ حڪومت عطا فرمائي جا انسانن ۽ جنّات سميت سڀني مخلوقات تي حاوي هئي، جيڪا الله جي قدرت جي عظيم نشاني آهي.
جنّات به الله تعاليٰ جي پيدا ڪيل مخلوق آهن ۽ الله جي حڪم جي تابع آهن، اهي به انسانن وانگر پنهنجي قوت ۽ صلاحيت جا مالڪ آهن، پر سڀ ڪجهه الله جي ئي اجازت سان ٿئي ٿو.
امانت ۽ وفاداري هڪ وڏي خوبي آهي، جنهن جي تعريف خود قرآن مجيد ۾ بيان ٿيل آهي. جيڪو شخص ڪنهن ڪم جو ذمو کنهي ته ان کي پوري ايمانداريءَ سان ادا ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مدد لاءِ مختلف ذريعا مقرر فرمائي ٿو، ڪڏهن پکي، ڪڏهن جن ۽ ڪڏهن ٻيا وسيلا استعمال فرمائي ٿو، اهو سڀ سندس حڪمت ۽ قدرت جو مظهر آهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ٿيل اهي واقعا اسان کي سيکارين ٿا ته الله جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان رکڻ گهرجي ۽ ان جي پيدا ڪيل مخلوقات ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اسان جي ايمان ۾ اضافو ٿئي ۽ اسان اسلام جي عظمت کي سمجهي سگهون.

📜 آيت 37-41 — سوره نمل

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

(سندن سوغاتن سميت) انھن ڏانھن موٽي وڃ (اسين) بيشڪ اھڙا ڪٽڪ وٽن آڻينداسون جن جي سامھون ٿيڻ جي انھن کي ڪا مجال نه ھوندي ۽ اُن ھنڌان کين بلڪل بي مانو ڪري ڪڍنداسين ۽ اُھي خوار ھوندا.

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(سليمان) چيو ته اي سردارؤ اوھان مان ڪير انھن جي مسلمان ٿي مون وٽ اچڻ کان اڳ مون وٽ سندس تخت آڻيندو؟

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

(ٻيو) شخص جنھن وٽ ڪتاب مان علم ھو (تنھن) چيو ته تنھنجي نگاھ جي توڏانھن موٽڻ کان اڳي آءٌ اھو (تخت) تو وٽ آڻيندس، پوءِ جنھن مھل (سليمان) اُھو پاڻ وٽ رکيل ڏٺو (تنھن مھل) چيائين ته ھيءُ منھنجي پالڻھار جي فضل مان آھي، (ھن لاءِ) ته مونکي پرکي ته شڪر ڪريان ٿو يا بي شڪري ڪريان ٿو، ۽ جيڪو شڪر ڪندو سو رڳو پنھنجي (نفعي) لاءِ شڪر ڪندو، ۽ جنھن بي شڪري ڪئي ته منھنجو پالڻھار بي پرواہ ڪرم ڪندڙ آھي.

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

(سُليمان) چيو ته اُن جي تخت کي اُن (جي آزمائش) لاءِ مٽايو ته ڏسون ته سُڃاڻي ٿي يا اُنھن مان ٿئي ٿي جيڪي نه سڃاڻن؟

→ آيت 38 📖 نمل آيت 40 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — نمل 39

سوره نمل آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنَن مان ھڪڙي وڏي جن چيو ته تون پنھنجي جاءِ…

سوره آيت 39/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.