அன்-நம்ல் · 4/93
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நம்ல்
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ۝٤
Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக எவர்கள் மறுமை வாழ்வில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நாம் அவர்களுடைய செயல்களை அழகாக(த் தோன்றுமாறு) செய்தோம்; எனவே அவர்கள் தட்டழிந்து திரிகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • زَيَّنَّا: அழகாக்கினோம் / அலங்கரித்தோம்
  • يَعْمَهُونَ: திகைப்பில் அலைகின்றனர் / குழப்பத்தில் தடுமாறுகின்றனர்

விளக்கம்:

மறுமை நாளை நம்பாதவர்கள், மறுமையின் கூலி-தண்டனைகளை நம்பாதவர்கள் ஆவர். அவர்களுக்காக நாம் அவர்களுடைய (தீய) செயல்களை அழகாக்கி விட்டோம். அதாவது, அவர்கள் செய்யும் தீய செயல்கள் அவர்களின் பார்வையில் அழகாகத் தோன்றும்படி செய்தோம். இது அவர்களின் தவறான விருப்பங்களுக்கும், தீய சிந்தனைகளுக்கும் ஏற்ப அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு வகையான தண்டனையாகும். அவர்கள் தாங்கள் செய்யும் தீமைகளையே நன்மைகளாகக் கருதுகின்றனர். இதன் காரணமாக அவர்கள் சத்தியத்திலிருந்து விலகி, குழப்பத்திலும் திகைப்பிலும் அலைகின்றனர். அவர்கள் நேர்வழியைக் காண முடியாமல், சரியான பாதையை அறிய முடியாமல் தடுமாறுகின்றனர். இவர்களுக்கே இவ்வுலகில் துன்பகரமான தண்டனை உண்டு - கொலை, சிறைப்பிடிப்பு, இழிவு, தோல்வி போன்றவை. மறுமையிலோ இவர்களே மிகப்பெரும் நஷ்டத்தை அடைந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நம்பிக்கையே மனிதனின் செயல்களைச் சீர்படுத்தும் அடிப்படைச் சக்தியாகும். மறுமையை நம்புபவன் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் தீமை செய்யத் துணியமாட்டான்.
  2. தீய செயல்கள் பாவியின் பார்வையில் அழகாகத் தோன்றுவது அல்லாஹ்வின் தண்டனையின் ஒரு வடிவமாகும். எனவே, ஒருவர் தனது தவறுகளை உணராமல் இருப்பது மிகவும் ஆபத்தான நிலை.
  3. இறைவனின் தண்டனை உடனடியாக வருவதில்லை; மாறாக, அவன் மனிதனுக்கு வாய்ப்பளித்து, பின்னர் அவனது போக்கிற்கேற்ப அவனை விட்டுவிடுகிறான். இது நமக்கு எச்சரிக்கையாகும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அருள் செய்துள்ள இறைவனின் கருணையை நினைவூட்டுகிறது - நாம் நல்ல செயல்களைச் செய்யும்போது அவற்றை நம் பார்வையில் அழகாக்கி, நன்மையின் பாதையில் நம்மைச் செலுத்துகிறான்.
  5. முஃமின்களாகிய நாம் நம் செயல்களை எப்போதும் ஆய்வு செய்து, தவறுகளை உணர்ந்து திருந்த வேண்டும். ஏனெனில், தவறுகளை உணராமல் இருப்பதே மிகப்பெரிய நஷ்டமாகும்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அன்-நம்ல்

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(இது) முஃமின்களுக்கு நேர்வழி காட்டியாகவும், நன்மாராயமாகவும் இருக்கிறது.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
(அவர்கள் எத்தகையோரென்றால்) அவர்கள் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவார்கள்; இன்னும், ஜகாத்தைக் கொடுப்பார்கள்; அன்றியும், அவர்கள் மறுமை வாழ்வின் மீது திட நம்பிக்கை கொள்வார்கள்.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
நிச்சயமாக எவர்கள் மறுமை வாழ்வில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நாம் அவர்களுடைய செயல்களை அழகாக(த் தோன்றுமாறு) செய்தோம்; எனவே அவர்கள் தட்டழிந்து திரிகிறார்கள்.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
அத்தகையவர்களுக்குத் தீய வேதனை உண்டு மறுமை வாழ்வில் அவர்கள் பெரும் நஷ்டமடையவர்களாக இருப்பார்கள்.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
(நபியே!) நிச்சயமாக மிக்க ஞானமுடைய (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவனிடமிருந்து இந்த குர்ஆன் உமக்குக் கொடுக்கப் பட்டுள்ளது.
அன்-நம்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
93வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 4

சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக எவர்கள் மறுமை வாழ்வில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நாம் அவர்களுடைய செயல்களை…

சூரா வசனம் 4/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers