Sura En-Neml — Ajet 4

Objašnjenje značenja riječi:

• "Zejjennā" (زَيَّنَّا): Učinili smo lijepim i privlačnim.
• "Ja'mahūn" (يَعْمَهُون): Lutaju i kolebaju se u zabludi, ne znajući šta je ispravno.

Tumačenje ajeta:

Zaista, oni koji ne vjeruju u ahiret, u onaj svijet s njegovim nagradama i kaznama, i koji ne čine dobra djela radi njega – Mi smo im uljepšali njihova loša djela i postupke, tako da ih oni smatraju dobrim i lijepim. To je zato što su slijedili svoje strasti i prohtjeve, pa su im se ružna djela učinila privlačnim. Oni tako lutaju i kolebaju se u zabludi, ne nalazeći put ka istini i ispravnosti. Oni su u stalnoj zabludi i nesnalaženju, ne videći jasno posljedice svojih postupaka. Za njih je, nakon ovoga, pripremljena teška kazna na ovom i na onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

1. Nevjerovanje u ahiret i polaganje računa pred Allahom uzrok je da čovjekova loša djela postanu lijepa u njegovim očima, te on nastavlja činiti grijehe bez osjećaja krivice.
2. Kada Allah prepusti čovjeka njegovim strastima, on tone u zabludu i ne može razlikovati dobro od zla – zato je vjera u ahiret temelj moralne svijesti i ispravnog djelovanja.
3. Vjernik koji vjeruje u ahiret stalno je na oprezu, ispituje svoja djela i trudi se da budu u skladu s Allahovim zadovoljstvom, jer zna da će za sve polagati račun.
4. Ovaj ajet nas upozorava da ne budemo obmanuti vlastitim postupcima, već da svoja djela mjerimo mjerilom Kur'ana i sunneta, a ne vlastitim željama i mišljenjima.