Surah An-Naml — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُؤْمِنُونَ (yú'minūn): Gbàgbọ́, fọwọ́sí.
• بِالْآخِرَةِ (bil-ākhirah): Ọjọ́ Ìkẹyìn, ìyẹn ọjọ́ àjíǹde àti ẹ̀san.
• زَيَّنَّا (zayyannā): A ṣe é ní ohun tí ó dára, a fi ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́.
• أَعْمَالَهُمْ (a'mālahum): Àwọn iṣẹ́ wọn.
• يَعْمَهُونَ (ya'mahūn): Wọ́n ń ṣe àìrìí, wọ́n ń dàrú, wọ́n ń yí káà kiri nínú ìdààmú.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Dájúdájú, àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn, a ti ṣe àwọn iṣẹ́ wọn ní ohun tí ó dára ní ojú wọn. Nítorí náà, wọ́n ń rìn káà kiri nínú ìdààmú àti àìrìí, wọ́n ń ṣe iyèméjì, wọn kò sì rí ọ̀nà tààrà tí wọ́n máa tọ̀.

Àlàyé Àyà náà:

Nínú àyà yìí, Allāh ṣàlàyé ẹ̀dá àwọn tí wọn kò gbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn àti ohun tí ó wà nínú rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san àti ìjìyà. Nítorí pé wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú ọjọ́ náà, Allāh fi àwọn iṣẹ́ búburú wọn ṣe ohun tí ó dára ní ojú wọn. Wọ́n ń wo àwọn iṣẹ́ ibi tí wọ́n ń ṣe gẹ́gẹ́ bí ohun tí ó dára, wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú rẹ̀ láìsí ìrònú. Èyí jẹ́ ìjìyà fún wọn nítorí pé wọ́n yan ìkọ̀ àti àìgbọ́ràn. Nítorí náà, wọ́n ń rìn káà kiri nínú ìdààmú, wọn kò rí ìtọ́sọ́nà, wọn kò sì lè rí ọ̀nà tààrà tí wọ́n máa gbà. Wọ́n ti di ẹni tí ó ṣàìrìí nínú ìgbésí ayé wọn, wọn kò mọ ibi tí wọ́n ń lọ àti ibi tí wọ́n ń gbà wá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àyà náà:

1. Ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn jẹ́ ìpìlẹ̀ pàtàkì nínú ìgbàgbọ́. Ẹnikẹ́ni tí kò bá gbàgbọ́ nínú rẹ̀ yóò pàdánù ìtọ́sọ́nà.
2. Allāh lè jẹ́ kí iṣẹ́ búburú dára ní ojú ẹni tí ó kọ̀ láti gbàgbọ́, gẹ́gẹ́ bí ìjìyà fún wọn.
3. Àìgbọ́ràn àti ìkọ̀ sílẹ̀ ń yọrí sí ìdààmú àti àìrìí nínú ìgbésí ayé.
4. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò ní ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
5. Ìsìn Islam jẹ́ ọ̀nà ìtọ́sọ́nà tí ó yàtọ̀ sí ìdààmú àwọn aláìgbàgbọ́. Ó ń fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé e ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
6. Àyà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí àwọn iṣẹ́ búburú dára ní ojú wọn, kí wọ́n sì máa wá ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Allāh.
7. Ìsìn Islam ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa ìgbésí ayé wọn àti ibi tí wọ́n ń lọ, kí wọ́n má ṣe wà nínú àìrìí gẹ́gẹ́ bí àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn.