Sura An-Naml — Versículo 4

Significado de las palabras:

• Zayyannā lahum aʿmālahum: Les embellecimos sus obras, es decir, les hicimos ver sus malas acciones como si fueran buenas.
• Yaʿmahūn: Andan confundidos y perplejos, sin rumbo ni guía, titubeando en su extravío.

Interpretación de la aleya:

En verdad, aquellos que no creen en la Última Vida ni en lo que ella contiene de recompensa y castigo, les embellecimos sus malas obras, de modo que las ven como algo bueno y deseable. Esto ocurre porque siguen sus pasiones y deseos, lo que los lleva a persistir en sus malas acciones. Así, andan perdidos y confundidos, sin poder distinguir entre el bien y el mal, ni encontrar el camino recto. Esta confusión es un castigo divino en sí misma, pues se hunden cada vez más en su error, creyendo que están en lo correcto, mientras que en realidad están en la más profunda desviación.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La fe en la Última Vida es el fundamento que guía al ser humano hacia el bien; quien la niega, pierde la brújula de su vida y se extravía.
2. El ser humano necesita un criterio superior (la revelación) para juzgar sus acciones; sin él, sus pasiones lo engañan y le presentan lo malo como bueno.
3. La persistencia en el pecado sin arrepentimiento es una señal de que el corazón se ha endurecido y la persona se ha sumergido en la confusión espiritual.
4. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la importancia de purificar nuestras intenciones y aferrarnos a la guía del Corán para no caer en el autoengaño.
5. Nos recuerda la misericordia de Dios al enviarnos profetas y libros sagrados, para que no andemos a ciegas en esta vida, sino con luz y claridad hacia el éxito en esta vida y en la venidera.