Сураи Ан-Намль Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Амалҳои онҳоеро, ки ба охират имон надоранд, дар дар назарашон…

Ан-Намль · 4/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Амалҳои онҳоеро, ки ба охират имон надоранд, дар дар назарашон биёростем. Аз ин рӯй саргашта мондаанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«الآخِرَة»: ҷаҳони охират, рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби он.
«زَيَّنَّا»: оростем, зебо намудем.
«يَعْمَهُونَ»: саргардон ва ҳайрон мешаванд, роҳи дурустро намеёбанд.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне ки ба охират бовар намекунанд ва барои он амал намекунанд, Мо амалҳои бади онҳоро дар назарашон зебо нишон додем, то онҳоро дуруст пиндоштанд ва бар он идома доданд. Онҳо дар гумроҳӣ ва саргардонӣ мондаанд: на роҳи рост меёбанд ва на ба ҳақ мерасанд. Сабаби ин ҳолат он аст, ки дилҳояшон аз ёди охират холӣ шуда, ҳавои нафс бар онҳо ғолиб гардидааст. Чунин касон дар дунё ба азобу расвоӣ ва дар охират ба зиёни бузург ва ҷазои дарднок гирифтор мешаванд.

Фоидаҳо:

Имон ба охират инсонро аз амалҳои бад бозмедорад ва ба некӣ ҳидоят мекунад.
Худо бандаро ба ҳоли худ намегузорад; агар касе роҳи гумроҳиро интихоб кунад, ба тадриҷ амали бадаш дар назараш зебо мегардад.
Ҳайрату саргардонӣ натиҷаи дур шудан аз ёди охират аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳамеша ба охират биандешем ва амалҳои худро бо меъёри Қуръон ва суннат бисанҷем.
Раҳмати Худо ба бандагонаш наздик аст; ҳар кас ба сӯи Ӯ рӯй оварад, роҳи ростро меёбад ва аз гумроҳӣ наҷот меёбад.

📜 Оят 2-6 — Сураи Ан-Намль

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Раҳнамун ва хушхабарест барои мӯъминон:

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

онон, ки намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва ба рӯзи қиёмат яқин доранд.

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

Амалҳои онҳоеро, ки ба охират имон надоранд, дар дар назарашон биёростем. Аз ин рӯй саргашта мондаанд.

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Онҳо ҳамон касонанд, ки азоби сахт аз они онҳост ва дар охират зиёнкортаранд.

6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

Ту касе ҳастӣ, ки Қуръон аз ҷониби Худои ҳакиму доно ба ту нозил мешавад.

← Оят 3 📖 Ан-Намль Оят 5 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Ан-Намль 4

Сураи Ан-Намль Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Амалҳои онҳоеро, ки ба охират имон надоранд, дар дар назарашон…

Сураи Оят 4/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.