Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ: Kami jadikan perbuatan-perbuatan buruk mereka tampak indah dan baik di mata mereka.
- يَعْمَهُونَ: Mereka bingung dan terombang-ambing dalam kesesatan, tidak tahu jalan yang benar.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, tidak mempercayai adanya hari pembalasan, surga dan neraka, serta tidak mengharapkan pahala dan takut akan siksa—Kami jadikan perbuatan-perbuatan buruk mereka tampak indah di mata mereka. Hal ini disebabkan oleh keinginan hawa nafsu mereka yang kuat terhadap perbuatan tersebut, sehingga mereka menganggap kebatilan sebagai kebenaran dan keburukan sebagai kebaikan. Akibatnya, mereka terus-menerus berada dalam kebingungan dan kesesatan, terombang-ambing tanpa petunjuk, tidak dapat membedakan antara yang hak dan yang batil.
Mereka tidak hanya sesat di dunia, tetapi juga akan mendapatkan azab yang pedih di akhirat nanti. Di dunia, mereka akan merasakan kehinaan, kekalahan, dan penderitaan akibat perbuatan mereka. Sedangkan di akhirat, mereka termasuk golongan yang paling merugi karena telah menyia-nyiakan kehidupan dunia yang singkat ini untuk perkara yang sia-sia, dan kehilangan kenikmatan abadi yang telah Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa bahayanya mengingkari hari akhirat. Ketika seseorang tidak meyakini adanya hisab dan pembalasan, maka ia akan merasa bebas melakukan apa saja tanpa rasa takut. Syaitan pun akan memanfaatkan keadaan ini dengan menjadikan segala kemaksiatan tampak indah dan menyenangkan.
Namun bagi kita yang beriman, keyakinan kepada hari akhirat adalah sumber kekuatan dan ketenangan. Ia menjadikan kita berhati-hati dalam setiap langkah, karena kita tahu bahwa setiap amal akan diperhitungkan. Ia juga menjadikan kita optimis, karena kita tahu bahwa setiap kebaikan sekecil apa pun akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang lebih baik.
Marilah kita senantiasa memohon kepada Allah agar diberikan hati yang bersih, keyakinan yang teguh, dan amal yang diterima. Jangan biarkan syaitan memperdaya kita sehingga kita menganggap buruk sebagai baik. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang dan selalu membuka pintu taubat bagi siapa saja yang kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 2-6 — An-Naml
Terjemah — An-Naml 4
Surat An-Naml Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat, Kami jadikan…Surat Ayat 4/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








