అన్-నమల్ · 4/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ۝٤
Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించరో, వారికి మేము వారి చేష్టను ఆకర్షణీయమైనవిగా చేశాము. అందువల్ల వారు అంధుల వలే దారి తప్పి తిరుగుతూ ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: పరలోకాన్ని (ఆఖిరత్‌ను) విశ్వసించని వారు.
  • زَيَّنَّا: మేము అలంకరించాము, అందంగా కనిపించేలా చేశాము.
  • أَعْمَالَهُمْ: వారి కార్యాలను, చేష్టలను.
  • يَعْمَهُونَ: వారు గందరగోళంలో, సందిగ్ధతలో తిరుగుతూ ఉంటారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

పరలోక జీవితాన్ని, అందులోని ప్రతిఫలం మరియు శిక్షను విశ్వసించని వారికి, వారి చెడు కార్యాలను మేము అందంగా, మంచివిగా కనిపించేలా చేశాము. దాని ఫలితంగా వారు ఆ చెడు పనులను మంచివని భావించి, వాటినే చేస్తూ ఉంటారు. వారు సరైన మార్గాన్ని కనుగొనలేక, సందిగ్ధతలో, గందరగోళంలో కొట్టుమిట్టాడుతూ ఉంటారు. ఇది వారి స్వయం కృత కర్మల ఫలితం; వారు సత్యాన్ని విస్మరించినందున, వారి దృష్టి మరుగుపడిపోయింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పరలోక విశ్వాసం లేని వారు తమ చెడు పనులను మంచివని భ్రమించి, వాటిలో మునిగిపోతారు. ఇది మనకు హెచ్చరిక: మనం కూడా మన కార్యాలను పరిశీలించుకోవాలి, అవి నిజంగా మంచివా, లేక కేవలం మన కోరికలకు అనుగుణంగా మంచివిగా కనిపిస్తున్నాయా అని.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇస్తాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం గందరగోళం నుండి, అజ్ఞానం నుండి బయటపడి, సత్యమార్గంలో నడవగలము.
  • అల్లాహ్ తన దయతో మనకు సరైన మార్గాన్ని చూపించాడు; మనం ఆ మార్గాన్ని గౌరవించి, పరలోకాన్ని విశ్వసించి, మంచి కార్యాలు చేయడం ద్వారా విజయం పొందవచ్చు. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అన్-నమల్

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
ఇవి విశ్వాసులకు మార్గదర్శకత్వం గానూ మరియు శుభవార్తలు ఇచ్చేవి గానూ ఉన్నాయి
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ఎవరైతే నమాజ్ స్థాపిస్తారో మరియు విధిదానం (జకాత్) ఇస్తారో మరియు పరలోక జీవితాన్ని నమ్ముతారో
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించరో, వారికి మేము వారి చేష్టను ఆకర్షణీయమైనవిగా చేశాము. అందువల్ల వారు అంధుల వలే దారి తప్పి తిరుగుతూ ఉంటారు
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
ఇలాంటి వారికి చెడ్డ శిక్ష ఉంది. మరియు చివరకు వారే అందరి కంటే ఎక్కువగా నష్టపడేవారు
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ ను మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు అయిన (అల్లాహ్) నుండి పొందుతున్నావు
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 4

సూరా అన్-నమల్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఎవరైతే పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించరో, వారికి మేము వారి చేష్టను ఆకర్షణీయమైనవిగా…

సూరా వచనం 4/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers