Surja En-Neml — Ajet 4

Kuptimet e fjalëve:

• Zejjennâ lehum a’mâlehum: Ua kemi zbukuruar atyre veprat e tyre (të këqija), duke ua paraqitur si të mira në sytë e tyre.
• Ja’mehûn: Enden të hutuar, të verbër nga e vërteta, duke u tunduar në errësirën e mosbesimit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se ata që nuk besojnë në jetën tjetër – në ringjalljen, llogarinë, shpërblimin dhe dënimin – janë njerëz që vetë e kanë mbyllur derën e udhëzimit për veten e tyre. Për shkak se ata nuk e kanë frikën e Ahiretit dhe nuk punojnë për të, Allahu ua ka zbukuruar atyre veprat e tyre të këqija, duke ua paraqitur ato si të mira në sytë e tyre. Kjo është një ndëshkim hyjnor që u vjen si pasojë e zgjedhjes së tyre të gabuar: ata i duan veprat e tyre të shëmtuara dhe i kryejnë ato me dëshirë, sepse u janë bërë të këndshme. Prandaj, ata enden të hutuar në rrugën e tyre, duke mos gjetur as të vërtetën dhe as rrugën e drejtë, sepse zemrat e tyre janë të verbuara nga mosbesimi dhe dëshirat e kota. Ata nuk arrijnë kurrë në udhëzim, sepse e kanë refuzuar atë me vetëdije, dhe për këtë arsye ata meritojnë dënimin e rëndë në këtë botë – me vrasje, robëri, poshtërim dhe humbje – dhe në botën tjetër ata janë më të humburit nga të gjithë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Besimi në Ahiretin është themeli i çdo vepre të mirë; ai që e humb këtë besim, i humb të gjitha veprat e tij, sepse ato nuk kanë vlerë pa synimin për jetën e përtejme.
2. Zbukurimi i veprave të këqija për njeriun është një ndëshkim hyjnor që vjen si pasojë e largimit nga e vërteta; prandaj, muslimani duhet t’i lutet Allahut që t’ia tregojë të vërtetën si të vërtetë dhe të keqen si të keqe.
3. Njeriu që e do të keqen dhe e kryen atë me dëshirë, gradualisht i humbet aftësia për të dalluar të mirën nga e keqja, dhe kjo është një nga sprovat më të mëdha.
4. Ky ajet na bën të vetëdijshëm për rëndësinë e pastërtisë së zemrës dhe sinqeritetit në besim, sepse vetëm ata që i frikësohen Allahut dhe e ndjekin udhëzimin e Tij, Allahu ua lehtëson rrugën drejt së mirës dhe ua zbukuron veprat e mira në zemrat e tyre.