Surah An-Naml — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Zayyannā lahum a‘mālahum: Ginawa Naming kaakit-akit sa kanilang mga paningin ang kanilang mga gawang masama, kaya't sa tingin nila ito'y mabuti.
• Ya‘mahūn: Sila'y nag-aalinlangan at naguguluhan, hindi alam ang tamang landas.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na ang mga hindi sumasampalataya sa Kabilang Buhay—na doon ay may gantimpala at parusa—ay ginawa Naming kaakit-akit sa kanila ang kanilang mga masasamang gawain. Dahil sa kanilang pagnanasa at pagkahilig sa mga ito, nakikita nila ang kanilang mga gawang pangit bilang maganda at kapuri-puri. Kaya't sila ay nananatili sa kanilang kamalian, nag-aalinlangan at naguguluhan, hindi nakakahanap ng tamang patnubay o katotohanan. Sila'y patuloy na lumalayo sa katotohanan, at ang kanilang mga puso ay nagiging bulag sa kabutihan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kawalan ng pananampalataya sa Kabilang Buhay ay ugat ng pagkawala ng tamang pananaw sa mabuti at masama—kapag hindi naniniwala ang tao sa pananagutan sa Kabilang Buhay, ang kanyang puso ay nagiging bulag sa katotohanan.
2. Ang masamang gawain ay nagiging kaakit-akit sa tao dahil sa kanyang pagnanasa, kaya't mahalaga ang paglilinis ng puso at paghingi ng patnubay sa Allah upang makilala ang tama sa mali.
3. Ang pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay sa tao ng layunin at direksyon sa buhay, na nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabuti at umiwas sa kasamaan.
4. Ang awa ng Allah ay dakila—Siya ay nagpadala ng mga propeta at mga banal na kasulatan upang gabayan ang tao, kaya't ang sinumang naghahanap ng katotohanan nang may katapatan ay tiyak na makakatagpo nito.