Ан-Намль сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, канышаны болсо, өздөрү ибадат кылган, Аллаһтан башка «кудайлары»(на…

Ан-Намль · 43/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa saddahaa maa kaanat ta`budu min doonil laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, канышаны болсо, өздөрү ибадат кылган, Аллаһтан башка «кудайлары»(на болгон ишеними, Аллаһка ыйман келтирүүдөн) тосуп турган. Ал каапыр коомдордон эле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَصَدَّهَا — «аны тосту, аны (акыйкаттан) кайтарды».
مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ — «Аллахтан башка сыйынган нерсеси» (бул жерде күн).
مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ — «каапыр коомдон», башкача айтканда, Аллахты таныбаган элден.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Билкис ханыша тууралуу айтылып жатат. Аны Аллахты жалгыз Теңир деп билүүгө жеткирбей, Аллахтан башка сыйынып келген нерсеси — күн тоскон. Ал өз элинин ичинде чоң болуп, алар каапыр болгондуктан, алардын жолун улантып, аларга ээрчип келген. Билкистин акыл-эси да, түшүнүгү да бар эле, бирок ата-бабасынан келген каада-салт жана коомдук чөйрө аны акыйкаттан алыстатып койгон. Ошентип, ал өз эли сыяктуу эле Аллахка шерик кошуучулардан болуп калган.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Адамдын туура жолго түшүшүнө айлана-чөйрөсү жана ээрчип келген салттары тоскоол болушу мүмкүн. Ошондуктан ар бир адам акыйкатты өз алдынча изилдеп, ата-бабадан калган нерсени сокур туурабай, акыл менен ой жүгүртүүгө тийиш.
Аллахка шерик кошуу — эң чоң адашуу. Ким Аллахтан башка нерсеге сыйынса, ал акыйкаттан тосулат.
Ислам дини адамды акыл-эсин иштетип, туура жолду табууга чакырат. Ал эч качан сокур ээрчүүнү же каапыр коомдун жолун улантууну талап кылбайт.
Аллах ыймандуу адамдарга акыйкатты таанууга жардам берет, эгер алар чын ыкластан издесе. Билкис кийин акыйкатты таанып, ыйманга келгени буга далил.
Коомдун басымдуу бөлүгү каапыр болсо да, адам өзүнүн жеке жоопкерчилигин унутпашы керек. Ар ким өз иш-аракети үчүн өзү жооп берет.

📜 Аят 41-45 — Ан-Намль сүрөсү

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

(Анан) айтты: «Анын тактысын өзгөртүп койгула. Көрөбүз, ал тааныйбы же тааныбагандардан болобу»

42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

(Билкийс) жетип келгенде «Сенин тактың ушундай беле?» деп суралды. «Дал өзү го!» - деди ал. «Бизге мындан мурун илим (пайгамбарлык жана башка илимдер) берилген жана биз мусулмандардан болдук» (деди Сулайман)

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(Анан ага): «Сарайга кириңиз» деп айтылды. Сарайды көргөндө, аны суу деп ойлоп, буттарын чечти? эле, (Сулайман) «Бул тегизделген жылмакай хрусталдардан жасалган сарай»-деди. (Сулаймандын Аллаһтын Кудуретинен жардам алган пайгамбар экенине эми Сабаа канышасында эч шек-күмөн калбады. Ошондуктан:) «О, Раббим! Мен өз жаныма зулум кылып жүргөн экенмин! Мен Сулайман менен бирге ааламдардын Раббисине моюн сундум!»-деди

45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

Биз Самуд элине өздөрүнүн бурадарлары Салихти «Аллаһка ибадат кылгыла!» (деп буюрушу үчүн) пайгамбар кылып жибердик. Анан алар эки бөлүк (мусулман-каапыр) болуп талашып-тартыша баштады. (Каапырлар Салих пайгамбарды жалганчы дешип, «эгер чын пайгамбар болсоң, биздин башыбызга бир азап түшүрчү, кана» деп кыстай баштады. Анда)

← Аят 42 📖 Ан-Намль Аят 44 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

43Аят

Котормо — Ан-Намль 43

Ан-Намль сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, канышаны болсо, өздөрү ибадат кылган, Аллаһтан башка «кудайлары»(на…

Сүрөсү Аят 43/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.